
die Note
оценка
Оценка за школьную, университетскую или другую работу, обычно в виде числа или слова.
Ich habe in der letzten Klausur eine sehr gute Note geschrieben.
За последнюю контрольную я получил очень хорошую оценку.
оценка / нота
die Note, die Noten
Загружаем сохранённый статус.

оценка
Оценка за школьную, университетскую или другую работу, обычно в виде числа или слова.
Ich habe in der letzten Klausur eine sehr gute Note geschrieben.
За последнюю контрольную я получил очень хорошую оценку.

нота
Знак в музыке, который определяет высоту и длительность звука.
Er kann keine Noten lesen, aber spielt fantastisch Klavier.
Он не умеет читать ноты, но великолепно играет на пианино.

оттенок
Особая черта, характерная особенность или нюанс, отличающий что-либо от другого.
Das Parfüm hat eine leicht holzige Note.
У этих духов лёгкий древесный оттенок.

записка
Короткое письменное сообщение, пометка или официальное дипломатическое письмо.
Die Regierung überreichte dem Botschafter eine Protestnote.
Правительство передало послу ноту протеста.

банкнота
Специальное или устаревшее название банкноты, то есть денежной купюры.
Im Museum war eine alte 1000-Mark-Note ausgestellt.
В музее выставили старую купюру в тысячу марок.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Noten |
| Genitiv | der Note |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Note | die Noten |
| Akkusativ | die Note | die Noten |
| Dativ | der Note | den Noten |
| Genitiv | der Note | der Noten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Самые распространённые значения «Note» (оценка, нота, оттенок) легко определить по контексту. Если речь идёт о школе или университете, имеется в виду школьная оценка, если о музыке — музыкальная нота, а если описывают запах или вкус — оттенок.
Für eine gute Note in Deutsch muss man viel lesen.
Чтобы получить хорошую оценку по немецкому, нужно много читать.
Dieses Lied hat einige sehr hohe Noten.
В этой песне есть несколько очень высоких нот.
В связи со школьными оценками часто используют определённые глаголы: оценку получают, получают или пишут. Учителя же ставят или выставляют оценки.
Ich hoffe, ich bekomme eine gute Note in der Prüfung.
Надеюсь, я получу хорошую оценку на экзамене.
Der Lehrer gibt faire Noten.
Учитель ставит справедливые оценки.
Когда речь идёт о музыкальных нотах, типичные сочетания — «Noten lesen» (читать ноты), «Noten spielen» (играть ноты) и «Noten schreiben» (записывать ноты). О человеке, который берёт ноту голосом, говорят, что он «trifft» (попадает в ноту).
Er kann Noten lesen, seit er sechs Jahre alt ist.
Он умеет читать ноты с шести лет.
Die Sängerin hat jede Note perfekt getroffen.
Певица идеально взяла каждую ноту.
Чтобы описать оттенок или характерную особенность, слово «Note» (оттенок) почти всегда сопровождается прилагательным. Типичные примеры: «eine persönliche Note» (индивидуальная изюминка), «eine süße Note» (сладкий оттенок) и «eine sportliche Note» (спортивный оттенок).
Er verleiht seinen Gerichten immer eine persönliche Note.
Он всегда придаёт своим блюдам индивидуальную изюминку.
Der Wein hat eine fruchtige Note.
У вина фруктовый оттенок.
В значении письменного сообщения слово «Note» (нота) — официальный термин. Его используют главным образом в дипломатии, например в слове «Protestnote» (нота протеста), или в административной речи.
Der Botschafter überreichte eine diplomatische Note.
Посол передал дипломатическую ноту.
Название «Note» (купюра) для денежной купюры устарело. Сегодня его можно встретить почти только в исторических текстах или в разговорах о старых валютах.
Mein Großvater hatte noch eine 100-Mark-Note in seiner Sammlung.
У моего дедушки в коллекции ещё была купюра в сто марок.
буква эф / нота фа / неудовлетворительная оценка
«Das F» (неудовлетворительная оценка) и «Note» (оценка) могут обозначать результат экзамена. «Das F» — это специальная очень плохая оценка или неудовлетворительная буквенная оценка в некоторых системах оценивания, тогда как «Note» — общее обозначение оценки. Используй «F» только в этой системе оценивания, а в остальных случаях обычно подходит «Note».

In Deutschland bekam er für die Prüfung die Note fünf.
В Германии он получил за экзамен оценку пять.
In diesem amerikanischen Notensystem bekam er für die Prüfung ein F.
В этой американской системе оценивания он получил за экзамен неудовлетворительную оценку F.