
kraftlos
слабый
Не обладающий достаточной физической силой; слабый или измученный.
Nach der langen Krankheit war sie so kraftlos, dass sie kaum stehen konnte.
После долгой болезни она была такой слабой, что едва могла стоять.
слабый / бессильный
kraftlos – kraftloser – am kraftlosesten
Загружаем сохранённый статус.

слабый
Не обладающий достаточной физической силой; слабый или измученный.
Nach der langen Krankheit war sie so kraftlos, dass sie kaum stehen konnte.
После долгой болезни она была такой слабой, что едва могла стоять.

бессильный
Не обладающий сильным воздействием, энергией или убедительностью.
Seine Rede blieb kraftlos und konnte das Publikum nicht begeistern.
Его речь осталась бессильной и не смогла увлечь публику.
| исходная форма | kraftlos |
|---|---|
| Komparativ | kraftloser |
| Superlativ | am kraftlosesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову kraftlos.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову kraftlos.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову kraftlos.
«Kraftlos» (бессильный) состоит из «Kraft» (сила) и окончания «-los». «-los» указывает на отсутствие чего-либо; буквально это слово означает «ohne Kraft» (без силы).
Nach dem Aufstieg fühlte sich der Wanderer völlig kraftlos.
После подъёма в гору турист чувствовал себя совершенно слабым.
В значении физической слабости «kraftlos» (слабый) часто употребляется с глаголами «sich fühlen» (чувствовать себя), «werden» (становиться) и «zusammensinken» (оседать). Это слово часто описывает состояние, вызванное болезнью, нагрузкой или усталостью.
Nach der schweren Grippe fühlte er sich noch tagelang kraftlos.
После тяжёлого гриппа он ещё несколько дней чувствовал себя слабым.
Если «kraftlos» (бессильный) относится к речи, аргументу, голосу или воздействию, обычно имеется в виду отсутствие энергии или убедительности. Контекст показывает, что физическая слабость не имеется в виду.
Die kraftlose Argumentation überzeugte selbst die kritischen Zuhörer nicht.
Бессильная аргументация не убедила даже критически настроенных слушателей.
слабый
При описании речи оба слова могут выражать слабое воздействие. «Schwach» (слабый) скорее оценивает качество или убедительность речи, а «kraftlos» (бессильный) подчёркивает отсутствие напора и энергии в её подаче. Выбирай «schwach» для результата, а «kraftlos» — для манеры выступления.

Die Rede wurde so kraftlos vorgetragen, dass kaum jemand aufmerksam blieb.
Речь была произнесена настолько без энергии, что почти никто не продолжал внимательно слушать.
Die Rede war schwach, weil ihre Argumente niemanden überzeugten.
Речь была слабой, потому что её аргументы никого не убедили.