
schwach
слабый
Обладающий небольшой физической силой или энергией; противоположный слову «сильный».
Nach der Grippe fühlte sie sich noch wochenlang schwach.
После гриппа она ещё несколько недель чувствовала себя слабой.
слабый
schwach – schwächer – am schwächsten
Загружаем сохранённый статус.

слабый
Обладающий небольшой физической силой или энергией; противоположный слову «сильный».
Nach der Grippe fühlte sie sich noch wochenlang schwach.
После гриппа она ещё несколько недель чувствовала себя слабой.

слабый
Показывающий низкий уровень, низкое качество или небольшую интенсивность.
Das war eine schwache Vorstellung der Heimmannschaft.
Это было слабое выступление хозяев поля.

слабый
Обладающий небольшой интенсивностью; едва заметный. Относится к свету, звукам, сигналам и даже воспоминаниям.
Das WLAN-Signal ist in diesem Zimmer sehr schwach.
В этой комнате очень слабый сигнал Wi-Fi.

поддаваться
Не мочь устоять перед искушением или желанием.
Immer wenn ich Kuchen sehe, werde ich schwach.
Каждый раз, когда я вижу торт, я не могу устоять.

плохо разбираться в
Иметь слабые навыки или небольшие знания в определённой области или по определённому предмету.
Ich war in der Schule immer schwach in Physik.
В школе я всегда плохо разбирался в физике.

слабый
Неубедительный или плохо обоснованный. Относится к аргументам, доказательствам или оправданиям.
Seine Ausrede für die Verspätung war ziemlich schwach.
Его оправдание опоздания было довольно слабым.
| исходная форма | schwach |
|---|---|
| Komparativ | schwächer |
| Superlativ | am schwächsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schwach.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schwach.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову schwach.
«Schwach» (слабый) относится к одному словообразовательному гнезду. Существительное — «die Schwäche» (слабость), а глагол — «schwächen» (ослаблять). Все три слова связаны с понятием небольшой силы или интенсивности.
Jeder Mensch hat Stärken und Schwächen.
У каждого человека есть сильные и слабые стороны.
Die lange Krankheit hat ihn sehr geschwächt.
Долгая болезнь сильно его ослабила.
Выражение «schwach werden» (поддаваться) означает не мочь устоять перед искушением. Оно описывает момент принятия решения, когда человек уступает.
Bei Schokolade werde ich immer schwach.
Перед шоколадом я всегда не могу устоять.
Чтобы сказать, что ты плохо разбираешься в определённом предмете или не владеешь определённым навыком, используется устойчивая конструкция «schwach in» (плохо разбираться в чём-либо) с Dativ. Типичные примеры — школьные предметы или виды спорта.
Mein Sohn ist schwach in Mathematik, aber gut in Sprachen.
Мой сын плохо разбирается в математике, но хорошо знает языки.
Существительное, которое описывает «schwach» (слабый), показывает точное значение. «schwacher Kaffee» (некрепкий кофе) имеет слабый аромат, «schwaches Argument» (слабый аргумент) неубедителен, а «schwaches Herz» (слабое сердце) — это медицинская проблема.
Dieser Kaffee ist mir zu schwach, ich mag ihn stärker.
Этот кофе для меня слишком некрепкий, я люблю покрепче.
Das ist ein sehr schwaches Argument für eine so wichtige Entscheidung.
Это очень слабый аргумент для столь важного решения.
Чтобы описать небольшую интенсивность, «schwach» (слабый) часто сочетается с ощущениями или сигналами: «schwaches Licht» (слабый свет), «schwacher Wind» (слабый ветер), «schwache Stimme» (слабый голос) или «schwaches Signal» (слабый сигнал).
Im Keller ist das Licht ziemlich schwach.
В подвале довольно слабый свет.
Когда речь идёт о качестве идей или обоснований, типичны сочетания «ein schwaches Argument» (слабый аргумент), «ein schwacher Beweis» (слабое доказательство) и «eine schwache Ausrede» (слабое оправдание).
Für seine Verspätung hatte er nur eine schwache Ausrede.
Для своего опоздания он придумал лишь слабое оправдание.
лёгкий
«Leicht» (слабый) и «schwach» (слабый) могут выражать небольшую интенсивность. «Leicht» в целом снижает оценку силы, тогда как «schwach» особенно подчёркивает небольшую силу или слабое действие. Для лёгкого ветра подходит «leicht», а когда важна его слабая сила, лучше подходит «schwach».

Der Wind ist so schwach, dass sich die Fahne kaum bewegt.
Ветер такой слабый, что флаг едва движется.
Ein leichter Wind sorgt auf der Terrasse für angenehme Abkühlung.
Лёгкий ветер приятно освежает на террасе.