
schwächlich
кволий
Фізично слабкий і не міцний; така людина або така тварина часто має ніжний вигляд або схильна до хвороб.
Der schwächliche Junge konnte den schweren Rucksack kaum tragen.
Кволий хлопчик ледве міг нести важкий рюкзак.
кволий / слабкий
schwächlich – schwächlicher – am schwächlichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

кволий
Фізично слабкий і не міцний; така людина або така тварина часто має ніжний вигляд або схильна до хвороб.
Der schwächliche Junge konnte den schweren Rucksack kaum tragen.
Кволий хлопчик ледве міг нести важкий рюкзак.

слабкий
Малопереконливий, невиразний або малоефективний і тому такий, що не справляє великого враження.
Seine schwächlichen Argumente konnten die Kritik nicht entkräften.
Його слабкі аргументи не змогли спростувати критику.
| базова форма | schwächlich |
|---|---|
| Komparativ | schwächlicher |
| Superlativ | am schwächlichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова schwächlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова schwächlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова schwächlich.
«Schwächlich» (кволий) утворене від основи «schwach» (слабкий) і закінчення «-lich». Основа допомагає розпізнати головну ідею малої фізичної або переносної сили.
Trotz seines schwächlichen Aussehens war der Hund erstaunlich ausdauernd.
Попри свою кволу зовнішність, собака виявився напрочуд витривалим.
У фізичному значенні «schwächlich» (кволий) часто вживається зі словами «Gestalt» (статура), «Körper» (тіло) або «Aussehen» (зовнішність). Цей прикметник зазвичай описує помітну, радше ніжну або не дуже міцну зовнішність.
Der Arzt bemerkte sofort ihre schwächliche Gestalt.
Лікар одразу помітив її кволу статуру.
У переносному значенні «schwächlich» (слабкий) часто поєднується зі словами «Argument» (аргумент), «Versuch» (спроба) або «Begründung» (обґрунтування). Тоді воно описує результат або висловлювання як малопереконливі чи малоефективні.
Der schwächliche Versuch, den Fehler zu erklären, überzeugte niemanden.
Слабка спроба пояснити помилку нікого не переконала.
слабкий
Обидва слова можуть описувати людину з малою фізичною силою. «Schwach» (слабкий) також підходить для тимчасового стану, тоді як «schwächlich» (кволий) радше передає тривале враження фізичної тендітності та неміцності. Використовуй «schwach» після навантаження, а «schwächlich» — для помітної фізичної статури.

Der kleine Hund wirkt schwächlich und wenig robust.
Маленький пес здається кволим і не дуже міцним.
Nach dem langen Lauf war die sonst kräftige Sportlerin vorübergehend schwach.
Після довгого бігу зазвичай міцна спортсменка тимчасово була слабкою.