Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 8994

die Schwankung

колебание / раскачивание

die Schwankung, die Schwankungen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Schwankung, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Schwankung vs Variation

вариант

«Variation» (отклонение) и «Schwankung» (колебание) обозначают изменения значений. Колебание обычно предполагает нерегулярное движение вверх и вниз, а отклонение может означать и просто различия в пределах определённого диапазона. Используй слово «Schwankung» для меняющихся со временем значений, а «Variation» — для значений, в целом различающихся между собой.

Визуальный пример: Variation
Schwankung

Die Schwankung der Temperaturen während des Tages war besonders stark.

Колебание температуры в течение дня было особенно сильным.

Variation

Die Variation der Temperaturen zwischen den einzelnen Räumen ist deutlich zu erkennen.

Различие температур в отдельных помещениях хорошо заметно.

Открыть полную страницу слова: Variation

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...