tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 8994

die Schwankung

oscillazione / dondolio

die Schwankung, die Schwankungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Schwankung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Schwankung vs Variation

variazione

«Variation» (variazione) e «Schwankung» (oscillazione) indicano entrambe cambiamenti nei valori. «Schwankung» implica di solito un andamento irregolare verso l’alto e verso il basso, mentre «Variation» può indicare anche semplici differenze all’interno di un intervallo. Usa «Schwankung» per valori che cambiano nel tempo e «Variation» per differenze generali nelle caratteristiche o nei livelli.

Esempio visivo per Variation
Schwankung

Die Schwankung der Temperaturen während des Tages war besonders stark.

L’oscillazione delle temperature durante la giornata è stata particolarmente forte.

Variation

Die Variation der Temperaturen zwischen den einzelnen Räumen ist deutlich zu erkennen.

La variazione delle temperature tra le singole stanze è chiaramente visibile.

Apri la scheda completa: Variation

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...