Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 10103

schaukeln

качаться

schaukeln – schaukelte – hat geschaukelt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря schaukeln, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

schaukeln vs wiegen

весить

«Wiegen» (качать) и «schaukeln» (качать) могут обозначать мягкое ритмичное движение из стороны в сторону. Когда речь идёт о младенце, «wiegen» обычно подчёркивает спокойное, успокаивающее движение. «Schaukeln» чаще описывает движение, похожее на качание на качелях, но тоже может быть мягким.

Визуальный пример: wiegen
schaukeln

Der Vater schaukelt das wache Baby vorsichtig auf seinen Knien.

Отец осторожно качает бодрствующего ребёнка на коленях.

wiegen

Der Vater wiegt das müde Baby sanft in seinen Armen.

Отец мягко качает уставшего ребёнка на руках.

Открыть полную страницу слова: wiegen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...