Allemand NOM C1 Rang 8994

die Schwankung

fluctuation / balancement

die Schwankung, die Schwankungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schwankung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schwankung vs Variation

variation

« Variation » (variation) et « Schwankung » (fluctuation) désignent tous deux des changements de valeurs. Une « Schwankung » suppose généralement une hausse et une baisse irrégulières, tandis que « Variation » peut aussi désigner de simples différences au sein d’une plage. Utilise « Schwankung » pour des valeurs qui changent au fil du temps et « Variation » pour des différences générales de forme ou de niveau.

Exemple visuel pour Variation
Schwankung

Die Schwankung der Temperaturen während des Tages war besonders stark.

La fluctuation des températures au cours de la journée était particulièrement forte.

Variation

Die Variation der Temperaturen zwischen den einzelnen Räumen ist deutlich zu erkennen.

La variation des températures entre les différentes pièces est clairement visible.

Ouvrir la page complète du mot: Variation

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…