آلمانی اسم C1 رتبه 8994

die Schwankung

نوسان / تاب‌خوردن

die Schwankung, die Schwankungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schwankung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schwankung vs Variation

گونه / نوسان / واریاسیون

«⁨Variation⁩» (نوسان) و «⁨Schwankung⁩» (نوسان) هر دو به تغییرات مقادیر اشاره می‌کنند. «⁨Schwankung⁩» معمولاً مستلزم بالا و پایین رفتنِ نامنظم است، درحالی‌که «⁨Variation⁩» می‌تواند فقط به تفاوت‌های موجود در یک محدوده هم اشاره کند. برای مقادیر متغیر در طول زمان از «⁨Schwankung⁩» و برای شکل‌ها یا میزان‌های عموماً متفاوت از «⁨Variation⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Variation
Schwankung

Die Schwankung der Temperaturen während des Tages war besonders stark.

نوسان دماها در طول روز بسیار شدید بود.

Variation

Die Variation der Temperaturen zwischen den einzelnen Räumen ist deutlich zu erkennen.

تفاوت دماها میان اتاق‌های مختلف به‌وضوح دیده می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Variation

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...