
das Sekretariat
секретариат
Отдел или офис в компании, школе или государственном учреждении, отвечающий за административные и организационные задачи.
Bitte geben Sie die Unterlagen im Sekretariat ab.
Пожалуйста, сдайте документы в секретариат.
секретариат
das Sekretariat, die Sekretariate
Загружаем сохранённый статус.

секретариат
Отдел или офис в компании, школе или государственном учреждении, отвечающий за административные и организационные задачи.
Bitte geben Sie die Unterlagen im Sekretariat ab.
Пожалуйста, сдайте документы в секретариат.

сотрудники секретариата
Все люди, работающие в секретариате.
Das Sekretariat ist heute nur bis 12 Uhr besetzt.
Сегодня сотрудники секретариата работают только до 12 часов.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Sekretariate |
| Genitiv | des Sekretariates |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Sekretariat | die Sekretariate |
| Akkusativ | das Sekretariat | die Sekretariate |
| Dativ | dem Sekretariat | den Sekretariaten |
| Genitiv | des Sekretariates des Sekretariats | der Sekretariate |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Sekretariat» (секретариат) относится к словообразовательному гнезду слов «Sekretär» (секретарь) и «Sekretärin» (секретарь). Суффикс «-at» здесь, как и в слове «Konsulat» (консульство), обозначает место или учреждение, связанное с этой деятельностью.
Die zuständige Sekretärin arbeitet im Sekretariat im zweiten Stock.
Ответственная за это секретарь работает в секретариате на втором этаже.
Обрати внимание на предлог «in» (в) и соответствующий ему падеж. Когда ты описываешь движение в это место, используй Akkusativ: «ins Sekretariat gehen» (идти в секретариат). Когда ты описываешь место, где кто-либо или что-либо находится, используй Dativ: «im Sekretariat sein» (быть в секретариате).
Ich muss kurz ins Sekretariat, um meine Krankmeldung abzugeben.
Мне нужно ненадолго зайти в секретариат, чтобы сдать справку о болезни.
Die neuen Formulare liegen schon im Sekretariat bereit.
Новые бланки уже лежат в секретариате.
По глаголу можно понять, имеется ли в виду офис как место или сотрудники. Глаголы, описывающие действие людей, например «macht Pause» (делает перерыв) и «ist krank» (болеет), относятся к сотрудникам. Глаголы, описывающие место, например «befindet sich» (находится) и «ist geschlossen» (закрыто), относятся к офису.
Das Sekretariat macht von 12:30 bis 13:30 Uhr Mittagspause.
Секретариат делает перерыв на обед с 12:30 до 13:30.
Das Sekretariat befindet sich am Ende des Ganges.
Секретариат находится в конце коридора.
Когда речь идёт об офисе как о месте, часто употребляются такие сочетания, как «im Sekretariat anrufen» (позвонить в секретариат), «sich im Sekretariat melden» (обратиться в секретариат) или «etwas im Sekretariat nachfragen» (узнать что-либо в секретариате).
Wenn du Fragen zum Stundenplan hast, kannst du im Sekretariat nachfragen.
Если у тебя есть вопросы по расписанию, ты можешь узнать это в секретариате.
управление / администрация
«Verwaltung» (администрация) может обозначать более широкую административную организацию или отвечающих за неё сотрудников учреждения. «Sekretariat» (секретариат) скорее означает конкретный отдел или вспомогательный офис, который выполняет организационные задачи. Если имеется в виду весь административный отдел, подходит Verwaltung; если этот конкретный офис, подходит Sekretariat.

Das Sekretariat der Schule nimmt die Anmeldungen entgegen und ordnet die Unterlagen.
Секретариат школы принимает заявления и систематизирует документы.
Die Verwaltung der Schule organisiert die Anmeldungen, Stundenpläne und Unterlagen.
Администрация школы организует приём заявлений, составляет расписание и подготавливает документы.