آلمانی اسم B1 رتبه 10470

das Sekretariat

دبیرخانه / کارکنان دبیرخانه

das Sekretariat, die Sekretariate

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Sekretariat، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Sekretariat vs Verwaltung

اداره / مدیریت

Verwaltung (اداره) می‌تواند به سازمان اداری گسترده‌تر یا کارکنان مسئول یک نهاد اشاره کند. Sekretariat (دبیرخانه) بیشتر به بخش مشخص یا دفتر پشتیبانی‌ای گفته می‌شود که کارهای سازمانی را انجام می‌دهد. اگر منظور کل بخش اداری باشد، Verwaltung مناسب است؛ اگر منظور همین دفتر مشخص باشد، Sekretariat مناسب است.

مثال تصویری برای Verwaltung
Sekretariat

Das Sekretariat der Schule nimmt die Anmeldungen entgegen und ordnet die Unterlagen.

دبیرخانهٔ مدرسه ثبت‌نام‌ها را تحویل می‌گیرد و مدارک را مرتب می‌کند.

Verwaltung

Die Verwaltung der Schule organisiert die Anmeldungen, Stundenpläne und Unterlagen.

ادارهٔ مدرسه ثبت‌نام‌ها، برنامه‌های درسی و مدارک را سازمان‌دهی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Verwaltung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...