
die Senkung
снижение
Уменьшение чего-либо или понижение уровня чего-либо, особенно цен, расходов, температуры или показателей.
Die Supermärkte kündigten eine Senkung der Butterpreise an.
Супермаркеты объявили о снижении цен на сливочное масло.
снижение
die Senkung, die Senkungen
Загружаем сохранённый статус.

снижение
Уменьшение чего-либо или понижение уровня чего-либо, особенно цен, расходов, температуры или показателей.
Die Supermärkte kündigten eine Senkung der Butterpreise an.
Супермаркеты объявили о снижении цен на сливочное масло.

впадина
Углубление в местности; место, расположенное ниже окружающей территории.
In der Senkung zwischen den Hügeln hat sich ein kleiner See gebildet.
В углублении между холмами образовалось небольшое озеро.

опущение органа
В медицине — патологическое опущение органа. В разговорной речи также краткое обозначение скорости оседания эритроцитов, показателя анализа крови.
Der Arzt sagte, die erhöhte Senkung deute auf eine Entzündung im Körper hin.
Врач сказал, что повышенная скорость оседания эритроцитов указывает на воспаление в организме.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Senkungen |
| Genitiv | der Senkung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Senkung | die Senkungen |
| Akkusativ | die Senkung | die Senkungen |
| Dativ | der Senkung | den Senkungen |
| Genitiv | der Senkung | der Senkungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Senkung» (снижение) — существительное, образованное от глагола «senken» (делать что-либо ниже). Окончание «-ung» образует существительное женского рода и обозначает процесс или результат снижения.
Die Firma plant, die Produktionskosten zu senken.
Компания планирует снизить производственные расходы.
В экономическом контексте «Senkung» (снижение) часто входит в сложные слова, например «Preissenkung» (снижение цен), «Kostensenkung» (снижение расходов) и «Steuersenkung» (снижение налогов). Также используется конструкция с Genitiv: «die Senkung der Preise» (снижение цен).
Die Regierung diskutiert eine mögliche Steuersenkung.
Правительство обсуждает возможное снижение налогов.
Die Senkung der Zinsen soll die Wirtschaft ankurbeln.
Снижение процентных ставок должно стимулировать экономику.
Географическое значение можно определить по словам, описывающим ландшафт. Если упоминаются «Hügeln» (холмы), «Tal» (долина) или «Gelände» (местность), имеется в виду углубление в земле.
Das Dorf liegt geschützt in einer natürlichen Senkung.
Деревня расположена в защищённой естественной впадине.
Медицинское значение обычно понятно из контекста. Такие слова, как «Arzt» (врач), «Blutwerte» (показатели крови), «Entzündung» (воспаление) или «erhöht» (повышенный), указывают на то, что речь идёт о медицинском показателе.
Meine Blutwerte sind gut, nur die Senkung ist leicht erhöht.
Показатели крови у меня хорошие, только скорость оседания эритроцитов немного повышена.
снижение / отступление
«Rückgang» (снижение) описывает наблюдаемую отрицательную динамику, например когда цены в течение некоторого времени становятся ниже. «Senkung» (снижение) скорее подчёркивает, что кто-то целенаправленно снижает цены, расходы или показатели. Когда речь идёт о динамике, подходит «Rückgang», а для обозначения меры — «Senkung».

Die Senkung der Preise soll mehr Kunden anlocken.
Снижение цен должно привлечь больше покупателей.
Der Rückgang der Preise war in den letzten Monaten deutlich.
Снижение цен за последние месяцы было заметным.