
die Reduzierung
сокращение
Уменьшение количества, размера, цены или объёма чего-либо.
Die Reduzierung der Geschwindigkeit auf 30 km/h soll die Sicherheit erhöhen.
Снижение скорости до 30 км/ч должно повысить безопасность.
сокращение / восстановление
die Reduzierung, die Reduzierungen
Загружаем сохранённый статус.

сокращение
Уменьшение количества, размера, цены или объёма чего-либо.
Die Reduzierung der Geschwindigkeit auf 30 km/h soll die Sicherheit erhöhen.
Снижение скорости до 30 км/ч должно повысить безопасность.

восстановление
В химии — процесс, при котором атом, ион или молекула принимает электроны. Это процесс, обратный окислению.
Bei der Elektrolyse von Wasser findet an der Kathode eine Reduzierung von Wasserstoffionen statt.
При электролизе воды на катоде происходит восстановление ионов водорода.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Reduzierungen |
| Genitiv | der Reduzierung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Reduzierung | die Reduzierungen |
| Akkusativ | die Reduzierung | die Reduzierungen |
| Dativ | der Reduzierung | den Reduzierungen |
| Genitiv | der Reduzierung | der Reduzierungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Reduzierung» (сокращение) образовано от глагола «reduzieren» (сокращать). Окончание «-ung» образует существительное женского рода, которое обозначает действие или результат, выраженный глаголом. Многие немецкие существительные образуются по этой модели.
Die Reduzierung der Arbeitsstunden war ein Wunsch der Mitarbeiter.
Сокращение рабочего времени было желанием сотрудников.
Если нужно описать, что именно сокращается, используется Genitiv или конструкция «von» (предлог с Dativ) + Dativ. Чтобы указать степень сокращения, используется конструкция «um» (предлог с Akkusativ) + Akkusativ.
Die Reduzierung des Plastikmülls ist eine große Herausforderung.
Сокращение пластиковых отходов — большая проблема.
Eine Reduzierung der Kosten um 20 Prozent ist das Ziel.
Цель — сократить расходы на 20 процентов.
В повседневной речи «Reduzierung» (сокращение) часто употребляется в экономическом или социальном контексте. Типичные сочетания — сокращение расходов, выбросов, персонала или шума.
Die Firma kündigte eine Reduzierung des Personals an.
Компания объявила о сокращении персонала.
Значение из химии относится исключительно к техническому языку. Его можно распознать по таким типичным словам, как «Oxidation» (окисление), «Elektronenaufnahme» (принятие электронов) или «chemische Reaktion» (химическая реакция), в том же предложении или тексте.
Im Chemieunterricht haben wir die Reduzierung von Kupferoxid besprochen.
На уроке химии мы обсуждали восстановление оксида меди.
сокращение / добыча / демонтаж
«der Abbau» (сокращение) и «die Reduzierung» (сокращение) могут обозначать уменьшение численности персонала, расходов или объёма. «der Abbau» особенно часто используется в таких областях и может подразумевать постепенное сокращение вплоть до полного устранения; «die Reduzierung» более нейтрально описывает уменьшение количества или размера. Выбирай «der Abbau» для обозначения процесса, а «die Reduzierung» — результата или степени уменьшения.

Im nächsten Jahr plant die Firma eine Reduzierung des Personals um zehn Prozent.
В следующем году компания планирует сократить численность персонала на десять процентов.
Im nächsten Jahr plant die Firma einen schrittweisen Abbau von Personal.
В следующем году компания планирует постепенно сократить численность персонала.