
die Senkung
зниження
Зменшення або зниження чогось, зокрема цін, витрат, температури чи показників.
Die Supermärkte kündigten eine Senkung der Butterpreise an.
Супермаркети оголосили про зниження цін на вершкове масло.
зниження / западина / опускання органа
die Senkung, die Senkungen
Завантажуємо збережений статус слова.

зниження
Зменшення або зниження чогось, зокрема цін, витрат, температури чи показників.
Die Supermärkte kündigten eine Senkung der Butterpreise an.
Супермаркети оголосили про зниження цін на вершкове масло.

западина
Заглиблення в рельєфі; місце, розташоване нижче за навколишню місцевість.
In der Senkung zwischen den Hügeln hat sich ein kleiner See gebildet.
У западині між пагорбами утворилося невелике озеро.

опускання органа
У медицині — патологічне опускання органа. У розмовній мові також скорочена назва швидкості осідання еритроцитів, показника аналізу крові.
Der Arzt sagte, die erhöhte Senkung deute auf eine Entzündung im Körper hin.
Лікар сказав, що підвищена швидкість осідання еритроцитів свідчить про запалення в організмі.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Senkungen |
| Genitiv | der Senkung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Senkung | die Senkungen |
| Akkusativ | die Senkung | die Senkungen |
| Dativ | der Senkung | den Senkungen |
| Genitiv | der Senkung | der Senkungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Senkung» (зниження) — це іменник, утворений від дієслова «senken» (знижувати щось). Закінчення «-ung» робить слово іменником жіночого роду й описує процес або результат зниження.
Die Firma plant, die Produktionskosten zu senken.
Компанія планує знизити виробничі витрати.
В економічному контексті «Senkung» (зниження) часто вживається у складних словах, таких як «Preissenkung» (зниження цін), «Kostensenkung» (зниження витрат) або «Steuersenkung» (зниження податків). Також використовують конструкцію з Genitiv: «die Senkung der Preise» (зниження цін).
Die Regierung diskutiert eine mögliche Steuersenkung.
Уряд обговорює можливе зниження податків.
Die Senkung der Zinsen soll die Wirtschaft ankurbeln.
Зниження відсоткових ставок має пожвавити економіку.
Географічне значення можна розпізнати за словами, які описують ландшафт. Якщо згадуються «Hügeln» (пагорбами), «Tal» (долина) або «Gelände» (місцевість), то йдеться про заглиблення в землі.
Das Dorf liegt geschützt in einer natürlichen Senkung.
Село лежить у захищеній природній западині.
Медичне значення зазвичай зрозуміле з контексту. Такі слова, як «Arzt» (лікар), «Blutwerte» (показники крові), «Entzündung» (запалення) або «erhöht» (підвищений), вказують на те, що йдеться про медичний показник.
Meine Blutwerte sind gut, nur die Senkung ist leicht erhöht.
Мої показники крові хороші, лише швидкість осідання еритроцитів трохи підвищена.
спад / відступання
«Rückgang» (спад) описує помітну негативну тенденцію, наприклад коли ціни протягом певного часу знижуються. «Senkung» (зниження) радше підкреслює, що хтось цілеспрямовано зменшує ціни, витрати або показники. Коли йдеться про тенденцію, доречне «Rückgang», а для заходу — «Senkung».

Die Senkung der Preise soll mehr Kunden anlocken.
Зниження цін має привабити більше клієнтів.
Der Rückgang der Preise war in den letzten Monaten deutlich.
Спад цін протягом останніх місяців був помітним.