
das Symbol
символ
Предмет, знак или действие, которые обозначают абстрактную идею, веру или понятие.
Das Herz ist ein universelles Symbol für die Liebe.
Сердце — универсальный символ любви.
символ / обозначение
das Symbol, die Symbole
Загружаем сохранённый статус.

символ
Предмет, знак или действие, которые обозначают абстрактную идею, веру или понятие.
Das Herz ist ein universelles Symbol für die Liebe.
Сердце — универсальный символ любви.

обозначение
Письменный знак или графическое изображение, имеющие закреплённое значение в определённой области, например в математике, химии или информатике.
In der Mathematik steht das Symbol ∞ für Unendlichkeit.
В математике символ ∞ обозначает бесконечность.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Symbole |
| Genitiv | des Symbols |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Symbol | die Symbole |
| Akkusativ | das Symbol | die Symbole |
| Dativ | dem Symbol | den Symbolen |
| Genitiv | des Symbols | der Symbole |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Symbol» (символ) почти всегда употребляется с предлогом «für» (для) и Akkusativ, чтобы описать, что именно он обозначает. Структура: «Symbol + für + etwas» (символ + для + чего-либо).
Die weiße Taube ist ein Symbol für den Frieden.
Белый голубь — символ мира.
Rote Rosen gelten als Symbol für die romantische Liebe.
Красные розы считаются символом романтической любви.
От «das Symbol» (символ) образованы прилагательное «symbolisch» (символический) и глагол «symbolisieren» (символизировать). Все эти слова связаны с идеей, что одно обозначает что-то другое.
Die Übergabe des Schlüssels war ein symbolischer Akt.
Передача ключа была символическим актом.
Der Ring soll ihre ewige Treue symbolisieren.
Кольцо должно символизировать её вечную верность.
В общем значении «Symbol» (символ) часто обозначает большие абстрактные понятия, такие как свобода, справедливость, власть или надежда.
Die Waage ist ein altes Symbol für Gerechtigkeit.
Весы — древний символ справедливости.
Значение «Zeichen» (знак) характерно для специальной лексики. О том, идёт ли речь о математическом, химическом или музыкальном символе, можно понять из контекста предложения.
Das chemische Symbol für Gold ist Au.
Химический символ золота — Au.
знак / символ
«Zeichen» (знак) — более общее слово для воспринимаемого изображения с установленным значением. «Symbol» (символ) обычно употребляется, когда это изображение обозначает абстрактную идею или понятие. Для конкретного обозначения подходит «Zeichen», а для переносного значения часто точнее «Symbol».

Das rote Herz auf der Karte ist ein Symbol für Liebe.
Красное сердце на открытке — символ любви.
Das rote Herz auf der Karte ist ein Zeichen für Liebe.
Красное сердце на открытке — знак любви.