Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 4675

aufkommen

возникать / оплачивать

aufkommen – kam auf – ist aufgekommen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря aufkommen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

aufkommen vs tragen

носить

«Tragen» (нести) и «aufkommen» (оплачивать) могут означать, что кто-то оплачивает расходы. Разница главным образом в построении предложения: при «tragen» (нести) расходы являются прямым дополнением, а при «aufkommen» (оплачивать) перед расходами употребляется «für» (за).

Визуальный пример: tragen
aufkommen

Die Stadt kommt für die Kosten der Reparatur auf.

Город оплачивает расходы на ремонт.

tragen

Die Stadt trägt die Kosten für die Reparatur.

Город оплачивает расходы на ремонт.

Открыть полную страницу слова: tragen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...