
aufkommen
возникать
Возникать, развиваться или подниматься. Часто употребляется в отношении чувств, мыслей, настроений или тенденций.
Langsam kam Panik in der Menge auf.
В толпе постепенно начала возникать паника.
возникать / оплачивать
aufkommen – kam auf – ist aufgekommen
Загружаем сохранённый статус.

возникать
Возникать, развиваться или подниматься. Часто употребляется в отношении чувств, мыслей, настроений или тенденций.
Langsam kam Panik in der Menge auf.
В толпе постепенно начала возникать паника.

подниматься
Приближаться или начинаться, часто в отношении таких погодных явлений, как ветер, туман или буря.
Am Nachmittag wird starker Wind aufkommen.
После обеда поднимется сильный ветер.

оплачивать
Брать на себя расходы на что-либо или нести финансовую ответственность за ущерб.
Die Versicherung wird für den Schaden aufkommen.
Страховая компания оплатит ущерб.

восстанавливаться
Снова стать здоровым после болезни и набраться сил.
Nach der schweren Grippe ist sie nur langsam wieder aufgekommen.
После тяжёлого гриппа она восстанавливалась очень медленно.
| ich | komme auf |
|---|---|
| du | kommst auf |
| er/sie/es | kommt auf |
| wir | kommen auf |
| ihr | kommt auf |
| sie | kommen auf |
| ich | kam auf |
|---|---|
| du | kamst auf |
| er/sie/es | kam auf |
| wir | kamen auf |
| ihr | kamt auf |
| sie | kamen auf |
| ich | bin aufgekommen |
|---|---|
| du | bist aufgekommen |
| er/sie/es | ist aufgekommen |
| wir | sind aufgekommen |
| ihr | seid aufgekommen |
| sie | sind aufgekommen |
| du | komm auf! komme auf! |
|---|---|
| ihr | kommt auf! |
| Sie | kommen Sie auf! |
| ich | war aufgekommen |
|---|---|
| du | warst aufgekommen |
| er/sie/es | war aufgekommen |
| wir | waren aufgekommen |
| ihr | wart aufgekommen |
| sie | waren aufgekommen |
| ich | werde aufkommen |
|---|---|
| du | wirst aufkommen |
| er/sie/es | wird aufkommen |
| wir | werden aufkommen |
| ihr | werdet aufkommen |
| sie | werden aufkommen |
| ich | komme auf |
|---|---|
| du | kommest auf |
| er/sie/es | komme auf |
| wir | kommen auf |
| ihr | kommet auf |
| sie | kommen auf |
Используется для косвенной речи.
| ich | käme auf |
|---|---|
| du | kämest auf kämst auf |
| er/sie/es | käme auf |
| wir | kämen auf |
| ihr | kämet auf kämt auf |
| sie | kämen auf |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | aufkommen |
|---|---|
| с zu | aufzukommen |
| Partizip I | aufkommend |
| Partizip II | aufgekommen |
«Aufkommen» (возникать) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «auf» (вверх) стоит в конце. В придаточных предложениях и в инфинитиве с «zu» (показателем инфинитива) глагол остаётся слитным.
Ein starker Wind kam am Abend auf.
Вечером поднялся сильный ветер.
Ich hoffe, dass keine weiteren Probleme aufkommen.
Я надеюсь, что больше никаких проблем не возникнет.
Es ist normal, dass Zweifel aufkommen.
Нормально, что возникают сомнения.
Приставка «auf-» (вверх) в сочетании с «kommen» (приходить) часто передаёт идею начала или движения вверх. Что-то начинает существовать или появляется, как поднимающийся дым.
Plötzlich kam eine seltsame Stimmung auf.
Внезапно возникло странное настроение.
В значении «entstehen» (возникать) подлежащими обычно бывают абстрактные существительные. Типичные сочетания: «Zweifel kommen auf» (возникают сомнения), «ein Verdacht kommt auf» (возникает подозрение), «Freude kommt auf» (возникает радость) или «eine Frage kommt auf» (возникает вопрос).
Bei seiner Erzählung kamen mir erste Zweifel auf.
Пока он рассказывал, у меня появились первые сомнения.
Когда «aufkommen» (подниматься) употребляется в связи с погодой, оно описывает приближение или начало погодного явления. Типичные подлежащие — «Wind» (ветер), «Sturm» (буря), «Nebel» (туман) или «Gewitter» (гроза).
Laut Wetterbericht soll morgen ein Sturm aufkommen.
Согласно прогнозу погоды, завтра должна начаться буря.
В значении «bezahlen» (платить) глагол «aufkommen» (оплачивать) всегда употребляется с предлогом «für» (за) и дополнением в Akkusativ. Структура такова: «jemand kommt für etwas auf» (кто-то оплачивает что-либо).
Wer kommt für den entstandenen Schaden auf?
Кто оплатит возникший ущерб?
Die Eltern müssen für die Ausbildung ihrer Kinder aufkommen.
Родители должны оплачивать образование своих детей.
носить
«Tragen» (нести) и «aufkommen» (оплачивать) могут означать, что кто-то оплачивает расходы. Разница главным образом в построении предложения: при «tragen» (нести) расходы являются прямым дополнением, а при «aufkommen» (оплачивать) перед расходами употребляется «für» (за).

Die Stadt kommt für die Kosten der Reparatur auf.
Город оплачивает расходы на ремонт.
Die Stadt trägt die Kosten für die Reparatur.
Город оплачивает расходы на ремонт.