
spannungsgeladen
напряжённый
Наполненный сильным напряжением; из-за этого ситуация, атмосфера или отношения кажутся напряжёнными и захватывающими.
Die Stimmung im Saal war spannungsgeladen.
В зале царила напряжённая атмосфера.
напряжённый
spannungsgeladen – spannungsgeladener – am spannungsgeladensten
Загружаем сохранённый статус.

напряжённый
Наполненный сильным напряжением; из-за этого ситуация, атмосфера или отношения кажутся напряжёнными и захватывающими.
Die Stimmung im Saal war spannungsgeladen.
В зале царила напряжённая атмосфера.
| исходная форма | spannungsgeladen |
|---|---|
| Komparativ | spannungsgeladener |
| Superlativ | am spannungsgeladensten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову spannungsgeladen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову spannungsgeladen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову spannungsgeladen.
«Spannungsgeladen» (напряжённый) состоит из «Spannung» (напряжение) и «geladen» (заряженный). Образ похож на образ заряженного предмета: в чём-то содержится сильное напряжение, которое в любой момент может проявиться или разрядиться.
Zwischen den beiden Mannschaften herrschte eine spannungsgeladene Atmosphäre.
Между двумя командами царила напряжённая атмосфера.
«Spannungsgeladen» (напряжённый) часто употребляется со словами «Atmosphäre» (атмосфера), «Stimmung» (настроение), «Situation» (ситуация), «Verhältnis» (отношения) и «Moment» (момент). Особенно часто это слово описывает ситуации, в которых назревает конфликт или приближается важное событие.
Die Verhandlungen fanden in einer spannungsgeladenen Atmosphäre statt.
Переговоры проходили в напряжённой атмосфере.
Vor der Entscheidung war der Moment besonders spannungsgeladen.
Перед принятием решения момент был особенно напряжённым.
Это прилагательное особенно часто встречается в репортажах, рецензиях и повествовательных текстах, когда нужно наглядно описать воздействие ситуации. Оно может стоять перед существительным или употребляться после «sein» (быть).
Die letzten Minuten des Spiels waren spannungsgeladen.
Последние минуты матча были напряжёнными.
Vor der Verkündung des Ergebnisses lag eine spannungsgeladene Stille über dem Raum.
Перед объявлением результатов комнату окутала напряжённая тишина.
захватывающий
Оба слова подходят к сцене фильма, которая сильно волнует и захватывает. «Spannend» (захватывающий) описывает прежде всего воздействие на зрителей и их ожидание, тогда как «spannungsgeladen» (напряжённый) подчёркивает сильное напряжение внутри изображённой ситуации или атмосферы. Используй «spannend» (захватывающий) для фильма, а «spannungsgeladen» (напряжённый) — для сцены.

Die Szene zwischen den beiden Gegnern war spannungsgeladen und voller innerer Unruhe.
Сцена между двумя противниками была напряжённой и наполненной внутренним беспокойством.
Der Film ist spannend, weil man den Ausgang des Konflikts nicht kennt.
Фильм захватывающий, потому что неизвестно, чем закончится конфликт.