
spannungsgeladen
напружений
Сповнений сильної напруги; через це ситуація, атмосфера або стосунки здаються напруженими й захопливими.
Die Stimmung im Saal war spannungsgeladen.
Атмосфера в залі була напруженою.
напружений
spannungsgeladen – spannungsgeladener – am spannungsgeladensten
Завантажуємо збережений статус слова.

напружений
Сповнений сильної напруги; через це ситуація, атмосфера або стосунки здаються напруженими й захопливими.
Die Stimmung im Saal war spannungsgeladen.
Атмосфера в залі була напруженою.
| базова форма | spannungsgeladen |
|---|---|
| Komparativ | spannungsgeladener |
| Superlativ | am spannungsgeladensten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова spannungsgeladen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова spannungsgeladen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова spannungsgeladen.
«Spannungsgeladen» (напружений) складається зі слів «Spannung» (напруга) і «geladen» (заряджений). Образ подібний до зарядженого предмета: щось містить велику напругу, яка будь-якої миті може проявитися або вивільнитися.
Zwischen den beiden Mannschaften herrschte eine spannungsgeladene Atmosphäre.
Між двома командами панувала напружена атмосфера.
«Spannungsgeladen» (напружений) часто вживається зі словами «Atmosphäre» (атмосфера), «Stimmung» (настрій), «Situation» (ситуація), «Verhältnis» (стосунки) і «Moment» (момент). Особливо часто це слово описує ситуації, у яких наближається конфлікт або важлива подія.
Die Verhandlungen fanden in einer spannungsgeladenen Atmosphäre statt.
Переговори відбувалися в напруженій атмосфері.
Vor der Entscheidung war der Moment besonders spannungsgeladen.
Момент перед ухваленням рішення був особливо напруженим.
Цей прикметник особливо часто трапляється у звітах, рецензіях і художніх текстах, коли яскраво описують враження від ситуації. Його можна вживати перед іменником або після «sein» (бути).
Die letzten Minuten des Spiels waren spannungsgeladen.
Останні хвилини гри були напруженими.
Vor der Verkündung des Ergebnisses lag eine spannungsgeladene Stille über dem Raum.
Перед оголошенням результату над приміщенням зависла напружена тиша.
захопливий
Обидва слова підходять до сцени фільму, яка дуже хвилює й захоплює. «Spannend» (захопливий) описує передусім вплив на глядачів і їхнє очікування, тоді як «spannungsgeladen» (напружений) підкреслює сильне напруження всередині зображеної ситуації або атмосфери. Уживай «spannend» (захопливий) для фільму, а «spannungsgeladen» (напружений) — для сцени.

Die Szene zwischen den beiden Gegnern war spannungsgeladen und voller innerer Unruhe.
Сцена між двома суперниками була напруженою й сповненою внутрішнього неспокою.
Der Film ist spannend, weil man den Ausgang des Konflikts nicht kennt.
Фільм захопливий, бо невідомо, чим закінчиться конфлікт.