Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 22642

spannungsgeladen

napięty

spannungsgeladen – spannungsgeladener – am spannungsgeladensten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: spannungsgeladen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

spannungsgeladen vs spannend

ekscytujący / trzymający w napięciu

Oba słowa pasują do sceny filmowej, która bardzo ekscytuje i wciąga. „Spannend” (ekscytujący / trzymający w napięciu) opisuje przede wszystkim wpływ na widzów i ich oczekiwanie, natomiast „spannungsgeladen” (napięty) podkreśla silne napięcie wewnątrz przedstawionej sytuacji lub atmosfery. Używaj „spannend” (trzymający w napięciu) w odniesieniu do filmu, a „spannungsgeladen” (napięty) w odniesieniu do sceny.

Przykład wizualny: spannend
spannungsgeladen

Die Szene zwischen den beiden Gegnern war spannungsgeladen und voller innerer Unruhe.

Scena między oboma przeciwnikami była pełna napięcia i wewnętrznego niepokoju.

spannend

Der Film ist spannend, weil man den Ausgang des Konflikts nicht kennt.

Film trzyma w napięciu, ponieważ nie wiadomo, jak zakończy się konflikt.

Otwórz pełną stronę słowa: spannend

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...