
angespannt
напряжённый
Находящийся в состоянии внутреннего беспокойства, нервозности или напряжения.
Vor dem wichtigen Vorstellungsgespräch war sie sehr angespannt.
Перед важным собеседованием она была очень напряжена.
напряжённый
Загружаем сохранённый статус.

напряжённый
Находящийся в состоянии внутреннего беспокойства, нервозности или напряжения.
Vor dem wichtigen Vorstellungsgespräch war sie sehr angespannt.
Перед важным собеседованием она была очень напряжена.

напряжённый
Так говорят о ситуации или отношениях, которые сложны, критичны или чреваты конфликтом.
Die politische Lage zwischen den beiden Ländern ist äußerst angespannt.
Политическая ситуация между двумя странами чрезвычайно напряжённая.

напряжённый
Физически скованный или имеющий напряжённые, не расслабленные мышцы.
Nach der langen Wanderung fühlten sich seine Wadenmuskeln hart und angespannt an.
После долгого похода его икроножные мышцы казались твёрдыми и напряжёнными.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову angespannt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову angespannt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову angespannt.
«Angespannt» (напряжённый) — это Partizip II отделяемого глагола «anspannen» (натягивать, напрягать). Глагол «spannen» означает натягивать что-либо. Приставка «an» усиливает это значение, а основная идея «Anspannung» (напряжения) или «Druck» (давления) объединяет все значения прилагательного.
Er musste die Seile für das Zelt fest anspannen.
Ему пришлось как следует натянуть верёвки для палатки.
Контекст показывает, какое значение имеется в виду. Если «angespannt» (напряжённый) относится к человеку, это означает «нервный». Если слово относится к ситуации, оно означает «критический». Если оно относится к части тела, оно означает «скованный».
Der Redner wirkte vor seinem Vortrag sichtlich angespannt.
Перед выступлением оратор выглядел заметно напряжённым.
Die Atmosphäre im Raum war nach dem Streit sehr angespannt.
После ссоры атмосфера в комнате была очень напряжённой.
Mein Nacken ist vom langen Sitzen total angespannt.
Из-за долгого сидения у меня совсем затёкла шея.
Когда ситуация сложная, слово «angespannt» (напряжённый) часто сочетается с абстрактными существительными, например «Lage» (положение), «Situation» (ситуация), «Verhältnis» (отношения) или «Atmosphäre» (атмосфера).
Das finanzielle Verhältnis zwischen den Geschäftspartnern war angespannt.
Финансовые отношения между деловыми партнёрами были напряжёнными.
В физическом значении это слово обычно употребляется с названиями мышц или частей тела, которые часто страдают от стресса, например «angespannte Schultern» (напряжённые плечи), «ein angespannter Kiefer» (напряжённая челюсть) или «angespannte Muskeln» (напряжённые мышцы).
Durch die Massage lösten sich ihre angespannten Schultern.
После массажа её напряжённые плечи расслабились.
нервный
«Nervös» (нервный) и «angespannt» (напряжённый) могут выражать внутреннее беспокойство перед нагрузкой или во время неё. «Nervös» скорее подчёркивает взволнованное беспокойство и неуверенное поведение. «Angespannt» сильнее подчёркивает состояние давления и может также описывать напряжение, которое длится дольше.

Wegen der Vorbereitung auf ihren Vortrag ist Mia seit Tagen angespannt.
Из-за подготовки к выступлению Миа уже несколько дней находится в напряжении.
Kurz vor ihrem Vortrag ist Mia nervös und spielt ständig mit ihrem Stift.
Незадолго до выступления Миа нервничает и постоянно теребит ручку.