
die Spielfläche
игровая площадка
Ограниченная площадка, на которой проходит спортивная игра или настольная игра.
Die Kinder liefen über die Spielfläche und suchten den Ball.
Дети бегали по игровой площадке и искали мяч.
игровая площадка
die Spielfläche, die Spielflächen
Загружаем сохранённый статус.

игровая площадка
Ограниченная площадка, на которой проходит спортивная игра или настольная игра.
Die Kinder liefen über die Spielfläche und suchten den Ball.
Дети бегали по игровой площадке и искали мяч.

сценическая площадка
Часть сцены или театрального пространства, на которой играют актёры.
Während der Szene blieb nur eine Schauspielerin auf der Spielfläche.
Во время этой сцены на сценической площадке оставалась только одна актриса.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Spielflächen |
| Genitiv | der Spielfläche |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Spielfläche | die Spielflächen |
| Akkusativ | die Spielfläche | die Spielflächen |
| Dativ | der Spielfläche | den Spielflächen |
| Genitiv | der Spielfläche | der Spielflächen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Spielfläche» (игровая площадка) состоит из «Spiel» (игра) и «Fläche» (площадь, поверхность). Первая часть показывает, для чего используется площадка, а вторая обозначает ограниченную или определённую площадь.
Vor dem Turnier wurde die Spielfläche gründlich gereinigt.
Перед турниром игровую площадку тщательно убрали.
В спортивном и игровом контексте «Spielfläche» (игровая площадка) часто употребляется с глаголами «betreten» (входить на), «markieren» (размечать), «sperren» (закрывать) и «freigeben» (открывать, разрешать использовать). Также часто описывают размер или состояние игровой площадки.
Der Schiedsrichter gab die Spielfläche erst nach der Kontrolle frei.
Судья разрешил использовать игровую площадку только после проверки.
Театральное значение часто можно определить по таким словам, как «Bühne» (сцена), «Schauspieler» (актёр), «Szene» (сцена) или «Publikum» (зрители). В этом случае «Spielfläche» (сценическая площадка) обозначает место, где проходит представление.
Für die nächste Szene mussten alle Requisiten von der Spielfläche entfernt werden.
Для следующей сцены весь реквизит пришлось убрать со сценической площадки.
сцена
В театре «Bühne» (сцена) и «Spielfläche» (сценическая площадка) могут обозначать одну и ту же область для выступления. «Bühne» обозначает возвышенную площадку в целом. «Spielfläche» подчёркивает область, которую актёры фактически используют для игры; она может занимать только часть сцены.

Die Schauspieler stehen auf einer kleinen Spielfläche in der Mitte der großen Bühne.
Актёры стоят на маленькой сценической площадке посреди большой сцены.
Die Schauspieler stehen auf der großen Bühne des Theaters.
Актёры стоят на большой сцене театра.