Allemand NOM B2 Rang 24142

die Spielfläche

aire de jeu / espace scénique

die Spielfläche, die Spielflächen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Spielfläche, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Spielfläche vs Bühne

scène

Au théâtre, « Bühne » (scène) et « Spielfläche » (espace scénique) peuvent désigner le même espace de représentation. « Bühne » désigne la plateforme surélevée dans son ensemble. « Spielfläche » met l’accent sur la partie que les acteurs utilisent réellement pour jouer ; celle-ci peut n’occuper qu’une partie de la scène.

Exemple visuel pour Bühne
Spielfläche

Die Schauspieler stehen auf einer kleinen Spielfläche in der Mitte der großen Bühne.

Les acteurs se tiennent dans un petit espace scénique au milieu de la grande scène.

Bühne

Die Schauspieler stehen auf der großen Bühne des Theaters.

Les acteurs se tiennent sur la grande scène du théâtre.

Ouvrir la page complète du mot: Bühne

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…