
die Spielfläche
ігрове поле
Відмежована ділянка, на якій відбувається спортивна або настільна гра.
Die Kinder liefen über die Spielfläche und suchten den Ball.
Діти бігали ігровим полем і шукали м’яч.
ігрове поле / сценічний майданчик
die Spielfläche, die Spielflächen
Завантажуємо збережений статус слова.

ігрове поле
Відмежована ділянка, на якій відбувається спортивна або настільна гра.
Die Kinder liefen über die Spielfläche und suchten den Ball.
Діти бігали ігровим полем і шукали м’яч.

сценічний майданчик
Частина сцени або театрального простору, на якій грають актори.
Während der Szene blieb nur eine Schauspielerin auf der Spielfläche.
Під час сцени на сценічному майданчику залишилася лише одна акторка.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Spielflächen |
| Genitiv | der Spielfläche |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Spielfläche | die Spielflächen |
| Akkusativ | die Spielfläche | die Spielflächen |
| Dativ | der Spielfläche | den Spielflächen |
| Genitiv | der Spielfläche | der Spielflächen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Spielfläche» (ігрове поле) складається зі слів «Spiel» (гра) і «Fläche» (ділянка, поверхня). Перша частина показує, для чого використовується ця ділянка, а друга позначає відмежовану або визначену ділянку.
Vor dem Turnier wurde die Spielfläche gründlich gereinigt.
Перед турніром ігрове поле ретельно очистили.
У спортивному та ігровому контексті «Spielfläche» (ігрове поле) часто вживається з дієсловами «betreten» (входити на), «markieren» (розмічати), «sperren» (закривати) і «freigeben» (відкривати). Також часто описують розмір або стан ігрового поля.
Der Schiedsrichter gab die Spielfläche erst nach der Kontrolle frei.
Суддя відкрив ігрове поле лише після перевірки.
Театральне значення часто можна розпізнати за такими словами, як «Bühne» (сцена), «Schauspieler» (актор), «Szene» (сцена) або «Publikum» (глядачі). У такому разі «Spielfläche» (сценічний майданчик) позначає частину простору, де відбувається вистава.
Für die nächste Szene mussten alle Requisiten von der Spielfläche entfernt werden.
Для наступної сцени весь реквізит довелося прибрати зі сценічного майданчика.
сцена
У театрі «Bühne» (сцена) і «Spielfläche» (сценічний майданчик) можуть означати ту саму ділянку для виступу. «Bühne» позначає весь підвищений майданчик. «Spielfläche» підкреслює ділянку, яку актори насправді використовують для гри; вона може займати лише частину «Bühne».

Die Schauspieler stehen auf einer kleinen Spielfläche in der Mitte der großen Bühne.
Актори стоять на маленькому сценічному майданчику посеред великої сцени.
Die Schauspieler stehen auf der großen Bühne des Theaters.
Актори стоять на великій сцені театру.