
die Spielfläche
boisko
Wydzielony obszar, na którym odbywają się zawody sportowe lub gra towarzyska.
Die Kinder liefen über die Spielfläche und suchten den Ball.
Dzieci biegały po boisku i szukały piłki.
boisko / miejsce gry
die Spielfläche, die Spielflächen
Wczytuję zapisany stan.

boisko
Wydzielony obszar, na którym odbywają się zawody sportowe lub gra towarzyska.
Die Kinder liefen über die Spielfläche und suchten den Ball.
Dzieci biegały po boisku i szukały piłki.

miejsce gry
Część sceny lub przestrzeni teatralnej, na której grają aktorzy.
Während der Szene blieb nur eine Schauspielerin auf der Spielfläche.
Podczas tej sceny na miejscu gry pozostała tylko jedna aktorka.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Spielflächen |
| Genitiv | der Spielfläche |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Spielfläche | die Spielflächen |
| Akkusativ | die Spielfläche | die Spielflächen |
| Dativ | der Spielfläche | den Spielflächen |
| Genitiv | der Spielfläche | der Spielflächen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Spielfläche” (boisko, miejsce gry) składa się ze słów „Spiel” (gra) i „Fläche” (powierzchnia). Pierwszy człon wskazuje, do czego służy ten obszar, a drugi oznacza wydzieloną lub określoną powierzchnię.
Vor dem Turnier wurde die Spielfläche gründlich gereinigt.
Przed turniejem boisko zostało dokładnie wyczyszczone.
W kontekście sportu i gier słowo „Spielfläche” (boisko) często łączy się z czasownikami „betreten” (wejść na), „markieren” (wyznaczyć), „sperren” (zamknąć) i „freigeben” (udostępnić). Często opisuje się także wielkość lub stan boiska.
Der Schiedsrichter gab die Spielfläche erst nach der Kontrolle frei.
Sędzia udostępnił boisko dopiero po kontroli.
Znaczenie teatralne można często rozpoznać po słowach takich jak „Bühne” (scena), „Schauspieler” (aktor), „Szene” (scena) lub „Publikum” (publiczność). Wtedy „Spielfläche” (miejsce gry) oznacza obszar, na którym odbywa się przedstawienie.
Für die nächste Szene mussten alle Requisiten von der Spielfläche entfernt werden.
Przed następną sceną trzeba było usunąć wszystkie rekwizyty z miejsca gry.
scena
W teatrze „Bühne” (scena) i „Spielfläche” (miejsce gry) mogą oznaczać ten sam obszar występu. „Bühne” oznacza całą podwyższoną platformę. „Spielfläche” podkreśla obszar, którego aktorzy rzeczywiście używają do gry; może on zajmować tylko część sceny.

Die Schauspieler stehen auf einer kleinen Spielfläche in der Mitte der großen Bühne.
Aktorzy stoją na małym miejscu gry pośrodku dużej sceny.
Die Schauspieler stehen auf der großen Bühne des Theaters.
Aktorzy stoją na dużej scenie teatru.