Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 21818

das Sprachrohr

рупор

das Sprachrohr, die Sprachrohre

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Sprachrohr, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Sprachrohr vs Vertreter

представитель

«Vertreter» (представитель) может в целом действовать по поручению организации или представлять её перед внешним миром. «Sprachrohr» (рупор), напротив, призван прежде всего публично распространять её мнения и взгляды. Для общего представительства подходит «Vertreter», а для публичной передачи позиций организации — скорее «Sprachrohr».

Визуальный пример: Vertreter
Sprachrohr

Das Sprachrohr der Organisation verbreitete ihre neue Position in den Medien.

Рупор организации распространил через СМИ её новую позицию.

Vertreter

Der Vertreter der Organisation nahm an dem Treffen mit der Stadt teil.

Представитель организации принял участие во встрече с городскими властями.

Открыть полную страницу слова: Vertreter

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...