tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 21818

das Sprachrohr

portavoce / megafono

das Sprachrohr, die Sprachrohre

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Sprachrohr, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Sprachrohr vs Vertreter

rappresentante

Un «Vertreter» (rappresentante) può agire in generale per conto di un'organizzazione o rappresentarla verso l'esterno. Un «Sprachrohr» (portavoce), invece, ha soprattutto il compito di diffondere pubblicamente le sue opinioni e i suoi punti di vista. Per una rappresentanza generale è adatto «Vertreter», mentre per comunicare pubblicamente le posizioni è più adatto «Sprachrohr».

Esempio visivo per Vertreter
Sprachrohr

Das Sprachrohr der Organisation verbreitete ihre neue Position in den Medien.

Il portavoce dell'organizzazione ha diffuso attraverso i media la sua nuova posizione.

Vertreter

Der Vertreter der Organisation nahm an dem Treffen mit der Stadt teil.

Il rappresentante dell'organizzazione ha partecipato all'incontro con la città.

Apri la scheda completa: Vertreter

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...