Allemand NOM C1 Rang 21818

das Sprachrohr

porte-parole / porte-voix

das Sprachrohr, die Sprachrohre

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Sprachrohr, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Sprachrohr vs Vertreter

représentant / remplaçant

« Vertreter » (représentant) peut, de manière générale, agir au nom d’une organisation ou la représenter auprès de l’extérieur. « Sprachrohr » (porte-parole), en revanche, a particulièrement pour rôle de faire connaître et de diffuser publiquement ses opinions et ses points de vue. Pour une représentation générale, Vertreter convient ; pour la communication publique de positions, Sprachrohr convient davantage.

Exemple visuel pour Vertreter
Sprachrohr

Das Sprachrohr der Organisation verbreitete ihre neue Position in den Medien.

Le porte-parole de l’organisation a diffusé sa nouvelle position dans les médias.

Vertreter

Der Vertreter der Organisation nahm an dem Treffen mit der Stadt teil.

Le représentant de l’organisation a participé à la réunion avec la ville.

Ouvrir la page complète du mot: Vertreter

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…