الألمانية اسم C1 الترتيب 21818

das Sprachrohr

متحدث باسم / بوق الكلام

das Sprachrohr, die Sprachrohre

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Sprachrohr، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Sprachrohr vs Vertreter

ممثل / بديل / نموذج

يمكن لـ«⁨Vertreter⁩» (ممثل) أن يتصرف عمومًا بتكليف من منظمة أو يمثلها أمام الآخرين. أما «⁨Sprachrohr⁩» (متحدث باسم) فمهمته الخاصة هي نقل آرائها ووجهات نظرها إلى الجمهور ونشرها علنًا. لذلك تناسب كلمة «⁨Vertreter⁩» التمثيل العام، بينما تناسب كلمة «⁨Sprachrohr⁩» نقل مواقف المنظمة إلى الجمهور.

مثال مرئي على Vertreter
Sprachrohr

Das Sprachrohr der Organisation verbreitete ihre neue Position in den Medien.

نشر المتحدث باسم المنظمة موقفها الجديد في وسائل الإعلام.

Vertreter

Der Vertreter der Organisation nahm an dem Treffen mit der Stadt teil.

شارك ممثل المنظمة في الاجتماع مع المدينة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Vertreter

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...