Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 19004

herauskristallisieren

постепенно проясняться / выявлять / выкристаллизовывать

herauskristallisieren – kristallisierte heraus – hat herauskristallisiert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря herauskristallisieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

herauskristallisieren vs herausstellen

выясняться / подчёркивать / выставлять наружу

Оба глагола могут выражать, что факт становится яснее. «Sich herauskristallisieren» (постепенно проясняться) подчёркивает, как возможность или результат постепенно вырисовывается из запутанной ситуации; «sich herausstellen» (выясняться) скорее подчёркивает, что позднее это подтверждается как факт. Поэтому выбор зависит от того, важнее ли процесс или результат.

Визуальный пример: herausstellen
herauskristallisieren

Während der Prüfung kristallisierte sich allmählich heraus, dass der erste Plan nicht funktionieren würde.

Во время проверки постепенно прояснилось, что первый план не сработает.

herausstellen

Nach der Prüfung stellte sich heraus, dass der erste Plan nicht funktioniert hatte.

После проверки выяснилось, что первый план не сработал.

Открыть полную страницу слова: herausstellen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...