
der Stadtteil
район
Обособленная часть или район внутри крупного города, часто имеющие собственный характер.
Kreuzberg ist ein bekannter und multikultureller Stadtteil von Berlin.
Кройцберг — известный мультикультурный район Берлина.
район
der Stadtteil, die Stadtteile
Загружаем сохранённый статус.

район
Обособленная часть или район внутри крупного города, часто имеющие собственный характер.
Kreuzberg ist ein bekannter und multikultureller Stadtteil von Berlin.
Кройцберг — известный мультикультурный район Берлина.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Stadtteile |
| Genitiv | des Stadtteils |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stadtteil | die Stadtteile |
| Akkusativ | den Stadtteil | die Stadtteile |
| Dativ | dem Stadtteil | den Stadtteilen |
| Genitiv | des Stadtteils des Stadtteiles | der Stadtteile |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это слово просто образовано: оно состоит из «die Stadt» (город) и «der Teil» (часть). Таким образом, «Stadtteil» (район) буквально означает часть города.
Dieser Stadtteil ist für seine vielen Parks bekannt.
Этот район известен своими многочисленными парками.
Чтобы описать место внутри района, почти всегда используется предлог «in» (в) с Dativ. В районе живут, работают или находятся: «in einem Stadtteil» (в районе).
Ich wohne in einem sehr ruhigen Stadtteil am Rande der Stadt.
Я живу в очень тихом районе на окраине города.
In diesem Stadtteil gibt es viele kleine Cafés.
В этом районе есть много маленьких кафе.
«Stadtteil» (район) часто сочетается с прилагательными, описывающими его характер. Типичные примеры: «ein belebter» (оживлённый), «ein grüner» (зелёный), «ein moderner» (современный) и «ein historischer» (исторический) район.
Sie suchen eine Wohnung in einem zentralen Stadtteil.
Они ищут квартиру в центральном районе.
район / четверть
«Viertel» (район) и «Stadtteil» (район) обозначают часть города. «Viertel» часто является разговорным названием местности со своим характером и не обязательно имеет чёткие границы. «Stadtteil» чаще обозначает чётко ограниченную и, возможно, официальную часть города.

Auf dem Stadtplan ist die Gegend am Hafen als eigener Stadtteil eingezeichnet.
На карте города местность у гавани обозначена как отдельный район.
Im Alltag nennen die Bewohner die Gegend am Hafen ihr Viertel.
В повседневной речи жители называют местность у гавани своим районом.