
das Quartier
квартал
Район или определённая часть города, часто со своим особым характером.
Das neue Quartier am Hafen ist sehr beliebt bei jungen Familien.
Новый квартал у гавани очень популярен среди молодых семей.
квартал / жильё / убежище
das Quartier, die Quartiere
Загружаем сохранённый статус.

квартал
Район или определённая часть города, часто со своим особым характером.
Das neue Quartier am Hafen ist sehr beliebt bei jungen Familien.
Новый квартал у гавани очень популярен среди молодых семей.

жильё
Жильё, особенно для солдат или на временный срок.
Die Soldaten bezogen ihr Quartier in der alten Kaserne.
Солдаты разместились в старых казармах.

убежище
Укрытие или место отдыха животного, например место для зимовки.
Fledermäuse suchen im Herbst ein frostsicheres Quartier für den Winterschlaf.
Осенью летучие мыши ищут защищённое от мороза место для зимней спячки.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Quartiere |
| Genitiv | des Quartiers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Quartier | die Quartiere |
| Akkusativ | das Quartier | die Quartiere |
| Dativ | dem Quartier | den Quartieren |
| Genitiv | des Quartiers des Quartieres | der Quartiere |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Quartier» (квартал / жильё) связано с числом «vier» (четыре), как и «Quartal» (квартал года) или английское «Quarter» (четверть). Первоначально оно обозначало одну четверть, а сегодня в более общем смысле — отделённую часть или место.
Das lateinische Viertel in Paris ist ein berühmtes Quartier.
Латинский квартал в Париже — известный квартал.
Если речь идёт о городах, архитектуре, жилье или градостроительстве, «Quartier» (квартал) всегда означает «Stadtteil» (район) или «Wohnviertel» (жилой квартал).
In unserem Quartier gibt es viele kleine Läden und Cafés.
В нашем квартале много маленьких магазинов и кафе.
В значении «Unterkunft» (жильё) слово «Quartier» (жильё) часто употребляется с глаголами «beziehen» (занимать), «aufschlagen» (разбивать) или «suchen» (искать).
Die Wanderer suchten für die Nacht ein trockenes Quartier.
Путешественники искали сухое место для ночлега.
Die Hilfsorganisation schlug ein provisorisches Quartier für die Flüchtlinge auf.
Благотворительная организация разбила временный лагерь для беженцев.
В контексте животных, особенно осенью или зимой, «Quartier» (убежище) означает укрытие, защищающее от холода, например «Winterquartier» (место для зимовки).
Igel suchen sich im Herbst ein Quartier aus Laub und Ästen.
Осенью ежи ищут укрытие из листьев и веток.
район / четверть
«Viertel» (район) и «Quartier» (квартал) могут обозначать определённую часть города. «Viertel» — общеупотребительный нейтральный вариант, а «Quartier» часто имеет региональный или градостроительный оттенок и скорее подчёркивает район со своим характером. В повседневной речи обычно подходит «Viertel», а в соответствующем региональном или планировочном контексте — «Quartier».

Der Stadtplan beschreibt dieselbe Gegend als historisches Quartier.
На карте города эта же местность названа историческим кварталом.
Lea sagt im Alltag, dass sie in einem historischen Viertel wohnt.
В повседневной речи Леа говорит, что живёт в историческом районе.