
bedecken
покрывать
Класть или расстилать что-либо на поверхности так, чтобы она перестала быть видна полностью или была видна лишь частично.
Im Winter bedeckt eine dicke Schneeschicht die Landschaft.
Зимой толстый слой снега покрывает ландшафт.
покрывать
bedecken – bedeckte – hat bedeckt
Загружаем сохранённый статус.

покрывать
Класть или расстилать что-либо на поверхности так, чтобы она перестала быть видна полностью или была видна лишь частично.
Im Winter bedeckt eine dicke Schneeschicht die Landschaft.
Зимой толстый слой снега покрывает ландшафт.

затягиваться облаками
Употребляется по отношению к небу, когда оно затягивается облаками и перестаёт быть голубым.
Der Himmel bedeckte sich schnell mit dunklen Wolken und es begann zu regnen.
Небо быстро затянулось тёмными облаками, и начался дождь.

охватывать
Содержательно рассматривать или охватывать тему либо область, например в отчёте или докладе.
Der Artikel bedeckt alle wichtigen Aspekte der aktuellen politischen Lage.
В статье рассматриваются все важные аспекты текущей политической ситуации.
| ich | bedecke |
|---|---|
| du | bedeckst |
| er/sie/es | bedeckt |
| wir | bedecken |
| ihr | bedeckt |
| sie | bedecken |
| ich | bedeckte |
|---|---|
| du | bedecktest |
| er/sie/es | bedeckte |
| wir | bedeckten |
| ihr | bedecktet |
| sie | bedeckten |
| ich | habe bedeckt |
|---|---|
| du | hast bedeckt |
| er/sie/es | hat bedeckt |
| wir | haben bedeckt |
| ihr | habt bedeckt |
| sie | haben bedeckt |
| du | bedecke! bedeck! |
|---|---|
| ihr | bedeckt! |
| Sie | bedecken Sie! |
| ich | hatte bedeckt |
|---|---|
| du | hattest bedeckt |
| er/sie/es | hatte bedeckt |
| wir | hatten bedeckt |
| ihr | hattet bedeckt |
| sie | hatten bedeckt |
| ich | werde bedecken |
|---|---|
| du | wirst bedecken |
| er/sie/es | wird bedecken |
| wir | werden bedecken |
| ihr | werdet bedecken |
| sie | werden bedecken |
| ich | bedecke |
|---|---|
| du | bedeckest |
| er/sie/es | bedecke |
| wir | bedecken |
| ihr | bedecket |
| sie | bedecken |
Используется для косвенной речи.
| ich | bedeckte |
|---|---|
| du | bedecktest |
| er/sie/es | bedeckte |
| wir | bedeckten |
| ihr | bedecktet |
| sie | bedeckten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | bedecken |
|---|---|
| с zu | zu bedecken |
| Partizip I | bedeckend |
| Partizip II | bedeckt |
«Bedecken» (покрывать) — неразделяемый глагол. Приставка «be-» (направленность действия на объект) во всех формах предложения остаётся соединённой с основой «decken» (покрывать). Она показывает, что действие направлено на объект.
Sie bedeckte das schlafende Kind mit einer warmen Decke.
Она накрыла спящего ребёнка тёплым одеялом.
Ich war überrascht, dass der Tisch komplett mit Büchern bedeckt war.
Я удивился, что стол был полностью покрыт книгами.
Если нужно указать, чем что-либо покрывают, используется предлог «mit» (с) с последующим Dativ. Схема такова: подлежащее покрывает дополнение в Akkusativ дополнением в Dativ.
Er bedeckte den Kuchen mit Schokoladenglasur.
Он покрыл торт шоколадной глазурью.
Der Boden war mit bunten Blättern bedeckt.
Пол был покрыт разноцветными листьями.
Возвратная форма «sich bedecken» (затягиваться облаками) почти исключительно употребляется по отношению к небу, когда оно затягивается облаками. Подлежащим при этом всегда является «der Himmel» (небо).
Plötzlich bedeckte sich der Himmel und ein Gewitter zog auf.
Внезапно небо затянулось, и приближалась гроза.
В значении «ein Thema behandeln» (рассматривать тему) глагол «bedecken» (охватывать) скорее формальный и используется главным образом в письменной речи, например в отчётах, анализах или научных текстах.
Die Studie bedeckt ein breites Spektrum an sozialen Fragen.
Исследование охватывает широкий спектр социальных вопросов.
записывать / доказывать / покрывать
«Belegen» (покрывать) и «bedecken» (покрывать) могут означать, что что-то частично или полностью закрывает поверхность. «Belegen» — специальный кулинарный термин, который употребляется, когда хлеб или булочку покрывают продуктами; «bedecken» в целом описывает покрытие чего-либо. Для хлеба с сыром обычно подходит «belegen», а для других поверхностей — «bedecken».

Der Käse bedeckt das Brot fast vollständig.
Сыр почти полностью покрывает хлеб.
Ich belege das Brot mit Käse und Tomaten.
Я покрываю хлеб сыром и помидорами.