
der Stadtteil
محله
بخش مشخص یا ناحیهای درون شهری بزرگتر که اغلب حالوهوای ویژهٔ خود را دارد.
Kreuzberg ist ein bekannter und multikultureller Stadtteil von Berlin.
کرویتسبرگ محلهای شناختهشده و چندفرهنگی در برلین است.
محله
der Stadtteil, die Stadtteile
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

محله
بخش مشخص یا ناحیهای درون شهری بزرگتر که اغلب حالوهوای ویژهٔ خود را دارد.
Kreuzberg ist ein bekannter und multikultureller Stadtteil von Berlin.
کرویتسبرگ محلهای شناختهشده و چندفرهنگی در برلین است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Stadtteile |
| Genitiv | des Stadtteils |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stadtteil | die Stadtteile |
| Akkusativ | den Stadtteil | die Stadtteile |
| Dativ | dem Stadtteil | den Stadtteilen |
| Genitiv | des Stadtteils des Stadtteiles | der Stadtteile |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
ساخت این واژه ساده است: از «die Stadt» (شهر) و «der Teil» (بخش) تشکیل شده است. پس «Stadtteil» در معنای تحتاللفظی یعنی بخشی از یک شهر.
Dieser Stadtteil ist für seine vielen Parks bekannt.
این محله بهخاطر پارکهای فراوانش معروف است.
برای توصیف مکانی درون یک محله، تقریباً همیشه از حرف اضافهٔ «in» (در) همراه با Dativ استفاده میشود. میگوییم در محلهای زندگی یا کار میکنیم، یا در آنجا هستیم: «in einem Stadtteil» (در یک محله).
Ich wohne in einem sehr ruhigen Stadtteil am Rande der Stadt.
در محلهای بسیار آرام در حاشیهٔ شهر زندگی میکنم.
In diesem Stadtteil gibt es viele kleine Cafés.
در این محله کافههای کوچک زیادی هست.
«Stadtteil» (محله) اغلب با صفتهایی میآید که حالوهوای آن را توصیف میکنند. نمونههای رایج عبارتاند از «ein belebter» (یک محلهٔ پرجنبوجوش)، «ein grüner» (یک محلهٔ سرسبز)، «ein moderner» (یک محلهٔ مدرن) و «ein historischer» (یک محلهٔ تاریخی).
Sie suchen eine Wohnung in einem zentralen Stadtteil.
آنها دنبال آپارتمانی در محلهای مرکزی هستند.
محله / یکچهارم
«Viertel» (محله) و «Stadtteil» (محله) هر دو به بخشی درون یک شهر اشاره میکنند. «Viertel» اغلب واژهای روزمره برای منطقهای با حالوهوای خاص خودش است و لازم نیست مرزهای دقیقی داشته باشد. «Stadtteil» بیشتر به منطقهای مشخص و احتمالاً رسمی اشاره میکند.

Auf dem Stadtplan ist die Gegend am Hafen als eigener Stadtteil eingezeichnet.
در نقشهٔ شهر، منطقهٔ کنار بندر بهعنوان محلهای جداگانه مشخص شده است.
Im Alltag nennen die Bewohner die Gegend am Hafen ihr Viertel.
ساکنان در گفتوگوی روزمره، منطقهٔ کنار بندر را محلهٔ خودشان مینامند.