
der Blödsinn
чушь
Высказывание, идея или поступок, которые глупы, бессмысленны или очевидно неверны.
Glaub nicht alles, was er sagt, das meiste davon ist reiner Blödsinn.
Не верь всему, что он говорит: большая часть этого — чистая чушь.
чушь
der Blödsinn
Загружаем сохранённый статус.

чушь
Высказывание, идея или поступок, которые глупы, бессмысленны или очевидно неверны.
Glaub nicht alles, was er sagt, das meiste davon ist reiner Blödsinn.
Не верь всему, что он говорит: большая часть этого — чистая чушь.

дурачиться
Совершать глупый, необдуманный или ребяческий поступок, часто ради забавы или от скуки.
Hört auf, Blödsinn zu machen und konzentriert euch auf die Hausaufgaben!
Хватит дурачиться и сосредоточьтесь на домашнем задании!
| род | мужской род der |
|---|---|
| Genitiv | des Blödsinnes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Blödsinn | – |
| Akkusativ | den Blödsinn | – |
| Dativ | dem Blödsinn | – |
| Genitiv | des Blödsinnes des Blödsinns | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Blödsinn» (чушь) — сложное слово, состоящее из «blöd» (глупый) и «Sinn» (смысл). Буквально оно означает «dummen Sinn» (глупый смысл), то есть что-то бессмысленное.
Seine Idee war so blöd, dass alle lachen mussten.
Его идея была такой глупой, что все рассмеялись.
«Blödsinn» (чушь) — неисчисляемое существительное, почти всегда употребляющееся в единственном числе без артикля или с артиклем «der» (определённый артикль мужского рода). Нельзя сказать «ein Blödsinn» (одна чушь) или «viele Blödsinne» (много чепухи).
Red doch nicht so viel Blödsinn!
Не говори столько чепухи!
Das ist der größte Blödsinn, den ich je gehört habe.
Это самая большая чушь, которую я когда-либо слышал.
Слово «Blödsinn» (чушь) относится к разговорной речи. В официальном или письменном контексте его употребляют реже.
„Ach, Blödsinn!“, rief er und lachte.
«Да ну, чушь!» — воскликнул он со смехом.
Сочетание «Blödsinn machen» (дурачиться) — очень распространённое устойчивое выражение. Оно означает делать глупости или вести себя по-детски, часто ради забавы.
Die Kinder haben den ganzen Nachmittag nur Blödsinn gemacht.
Дети весь день только и делали, что дурачились.
Wenn ich zu müde bin, mache ich bei der Arbeit oft Blödsinn.
Когда я слишком устаю, я часто делаю глупости на работе.
чёрт / навоз / ерунда
«Mist» (ерунда) и «Blödsinn» (чушь) могут использоваться, чтобы отвергнуть утверждение. «Blödsinn» прямо характеризует его содержание как глупое, бессмысленное или очевидно неверное. «Mist» имеет более общее значение и может оценивать не только бессмыслицу, но и плохое качество или неприятные последствия высказывания.

Diese Behauptung über den Termin ist Blödsinn, weil die Einladung eindeutig etwas anderes sagt.
Это утверждение о дате — чушь, потому что в приглашении ясно сказано совсем другое.
Diese Behauptung über den Termin ist Mist, weil sie alle Gäste verunsichert.
Это утверждение о дате — ерунда, потому что из-за него все гости не знают, чему верить.