
die Szenerie
مشهد
الانطباع البصري الكامل لمنظر طبيعي أو مكان أو موقف. ويشير إلى مجموع الأشياء التي يراها المرء.
Die alpine Szenerie mit den schneebedeckten Gipfeln war atemberaubend.
كان المشهد الجبلي بقممه المغطاة بالثلوج يخطف الأنفاس.
مشهد / ديكور
die Szenerie, die Szenerien
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مشهد
الانطباع البصري الكامل لمنظر طبيعي أو مكان أو موقف. ويشير إلى مجموع الأشياء التي يراها المرء.
Die alpine Szenerie mit den schneebedeckten Gipfeln war atemberaubend.
كان المشهد الجبلي بقممه المغطاة بالثلوج يخطف الأنفاس.

ديكور / خلفية
ديكور المسرح في مسرحية أو الخلفية في فيلم، ويمثّل المكان الذي تجري فيه الأحداث.
Für das neue Theaterstück wurde eine aufwendige Szenerie entworfen.
صُمّم ديكور متكلف للمسرحية الجديدة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Szenerien |
| Genitiv | der Szenerie |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Szenerie | die Szenerien |
| Akkusativ | die Szenerie | die Szenerien |
| Dativ | der Szenerie | den Szenerien |
| Genitiv | der Szenerie | der Szenerien |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي كلمة «Szenerie» (المشهد) إلى الأسلوب الراقي أو الأدبي. وتُستخدم لوصف انطباع بصري بطريقة تصويرية ومؤثرة بوجه خاص.
Der Regisseur schuf eine düstere Szenerie für den Kriminalfilm.
ابتكر المخرج مشهدًا قاتمًا لفيلم الجريمة.
عند الحديث عن المناظر الطبيعية، غالبًا ما تُستخدم كلمة «Szenerie» (المشهد) مع صفات وصفية. ومن الأمثلة الشائعة «eine malerische Szenerie» (مشهد خلاب)، و«eine beeindruckende Szenerie» (مشهد مؤثر)، و«eine idyllische Szenerie» (مشهد شاعري).
Vom Berggipfel aus bot sich uns eine malerische Szenerie.
من قمة الجبل، انكشف أمامنا مشهد خلاب.
Die untergehende Sonne tauchte die Küste in eine wunderschöne Szenerie.
غمرت الشمس الغاربة الساحل بمشهد جميل.
يمكنك معرفة معنى «Bühnenbild» (ديكور المسرح) من السياق. فإذا ورد ذكر «Theater» (المسرح) أو «Bühne» (خشبة المسرح) أو «Film» (الفيلم) أو «Kulisse» (الخلفية)، فالمقصود عادةً هو البيئة المصطنعة التي أُنشئت لعرض ما.
Die wechselnde Szenerie auf der Bühne stellte die verschiedenen Jahreszeiten dar.
كان المشهد المتغير على خشبة المسرح يمثل الفصول المختلفة.
مشهد
يمكن أن يرتبط كل من «Szene» (مشهد) و«Szenerie» (مشهد عام) بلحظة لافتة في فيلم أو موقف. يشير «Szene» بدرجة أكبر إلى مقطع الأحداث أو إلى ما يحدث، بينما تشير «Szenerie» إلى الإطار المرئي بأكمله. استخدم «Szene» لما يحدث، و«Szenerie» لكل ما تراه ككل.

Die Szenerie mit der felsigen Küste, dem Nebel und dem Leuchtturm wirkt geheimnisvoll.
يبدو المشهد العام، بساحله الصخري وضبابه ومنارته، غامضا.
Die Szene zeigt, wie die Wanderer an der Küste plötzlich einen Leuchtturm entdecken.
يُظهر المشهد كيف يكتشف المتنزهون فجأة منارة على الساحل.