
die Szenerie
краєвид
Загальне візуальне враження від ландшафту, місця або ситуації. Охоплює все, що можна побачити.
Die alpine Szenerie mit den schneebedeckten Gipfeln war atemberaubend.
Альпійський краєвид зі засніженими вершинами був захопливим.
краєвид / декорації
die Szenerie, die Szenerien
Завантажуємо збережений статус слова.

краєвид
Загальне візуальне враження від ландшафту, місця або ситуації. Охоплює все, що можна побачити.
Die alpine Szenerie mit den schneebedeckten Gipfeln war atemberaubend.
Альпійський краєвид зі засніженими вершинами був захопливим.

декорації
Оформлення сцени в театрі або декорації у фільмі, які зображують місце дії.
Für das neue Theaterstück wurde eine aufwendige Szenerie entworfen.
Для нової театральної вистави створили складні декорації.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Szenerien |
| Genitiv | der Szenerie |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Szenerie | die Szenerien |
| Akkusativ | die Szenerie | die Szenerien |
| Dativ | der Szenerie | den Szenerien |
| Genitiv | der Szenerie | der Szenerien |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Szenerie» (краєвид або декорації) належить до піднесеного чи книжного стилю. Його вживають, щоб особливо образно й виразно описати візуальне враження.
Der Regisseur schuf eine düstere Szenerie für den Kriminalfilm.
Режисер створив похмурі декорації для кримінального фільму.
Коли йдеться про ландшафти, «Szenerie» (краєвид) часто поєднується з описовими прикметниками. Типові приклади: «eine malerische Szenerie» (мальовничий краєвид), «eine beeindruckende Szenerie» (вражаючий краєвид) або «eine idyllische Szenerie» (ідилічний краєвид).
Vom Berggipfel aus bot sich uns eine malerische Szenerie.
З вершини гори перед нами відкрився мальовничий краєвид.
Die untergehende Sonne tauchte die Küste in eine wunderschöne Szenerie.
Західне сонце огорнуло узбережжя прекрасним краєвидом.
Значення «Bühnenbild» (сценічне оформлення) можна визначити з контексту. Якщо згадуються «Theater» (театр), «Bühne» (сцена), «Film» (фільм) або «Kulisse» (декорації), зазвичай мається на увазі штучно створене середовище вистави.
Die wechselnde Szenerie auf der Bühne stellte die verschiedenen Jahreszeiten dar.
Змінні декорації на сцені зображували різні пори року.
сцена / середовище / місце події
«Szene» (сцена) і «Szenerie» (краєвид) можуть бути пов’язані з яскравим моментом у фільмі або ситуації. «Szene» більше означає фрагмент дії або те, що відбувається, тоді як «Szenerie» — увесь видимий простір. Вживай «Szene» для того, що відбувається, а «Szenerie» — для всього, що можна побачити загалом.

Die Szenerie mit der felsigen Küste, dem Nebel und dem Leuchtturm wirkt geheimnisvoll.
Краєвид із кам’янистим узбережжям, туманом і маяком здається таємничим.
Die Szene zeigt, wie die Wanderer an der Küste plötzlich einen Leuchtturm entdecken.
Сцена показує, як мандрівники на узбережжі раптом помічають маяк.