
der Anblick
вид
То, что человек видит; зрительное восприятие сцены, человека или предмета.
Der Anblick des Sonnenuntergangs über dem Meer war wunderschön.
Вид заката над морем был прекрасен.
вид
der Anblick, die Anblicke
Загружаем сохранённый статус.

вид
То, что человек видит; зрительное восприятие сцены, человека или предмета.
Der Anblick des Sonnenuntergangs über dem Meer war wunderschön.
Вид заката над морем был прекрасен.

зрелище
Зрительное впечатление или внешний вид, который что-либо или кто-либо производит, часто с оценочным оттенком.
Das verwüstete Zimmer bot einen schrecklichen Anblick.
Разрушенная комната представляла собой ужасное зрелище.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Anblicke |
| Genitiv | des Anblicks |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anblick | die Anblicke |
| Akkusativ | den Anblick | die Anblicke |
| Dativ | dem Anblick | den Anblicken |
| Genitiv | des Anblicks des Anblickes | der Anblicke |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Anblick» (вид) состоит из приставки «an-» и существительного «der Blick» (взгляд). Это то, что человек воспринимает, когда «anblickt» (смотрит на) что-либо.
Der erste Blick auf die Stadt war beeindruckend, und auch der weitere Anblick enttäuschte nicht.
Первый вид на город произвёл сильное впечатление, и дальнейшее зрелище тоже не разочаровало.
Форма «beim Anblick von etwas» (при виде чего-либо) очень распространена. Она означает «als jemand etwas sah» (когда кто-то что-то увидел) и часто вводит реакцию на увиденное.
Beim Anblick der riesigen Spinne schrie sie laut auf.
При виде огромного паука она громко закричала.
Для описания впечатления слово «Anblick» (зрелище) почти всегда сопровождается оценочным прилагательным. Типичные сочетания: «ein schöner/herrlicher Anblick» (прекрасное/великолепное зрелище) или «ein furchtbarer/trauriger Anblick» (ужасное/печальное зрелище).
Die Müllberge am Strand boten einen traurigen Anblick.
Кучи мусора на пляже представляли собой печальное зрелище.
взгляд
«Der Blick» (взгляд) здесь обозначает направленное смотрение. «Der Anblick» (зрелище), напротив, — это зрительное впечатление, которое производит человек, предмет или сцена. Поэтому взгляд направляют на что-либо, а зрелище может вызвать определённую реакцию.

Der Anblick des beleuchteten Schlosses beeindruckte sie.
Вид освещённого замка произвёл на неё сильное впечатление.
Sie richtete den Blick auf das beleuchtete Schloss.
Она направила взгляд на освещённый замок.