
der Panzer
танк
Тяжёлая бронированная военная боевая машина на гусеничном ходу.
Bei der Militärparade fuhren mehrere Panzer durch die Stadt.
Во время военного парада по городу проехало несколько танков.
танк / панцирь / доспехи
der Panzer, die Panzer
Загружаем сохранённый статус.

танк
Тяжёлая бронированная военная боевая машина на гусеничном ходу.
Bei der Militärparade fuhren mehrere Panzer durch die Stadt.
Во время военного парада по городу проехало несколько танков.

панцирь
Твёрдый защитный наружный покров некоторых животных, например черепах, раков или броненосцев.
Die Schildkröte zog bei Gefahr ihren Kopf in den Panzer zurück.
При опасности черепаха втянула голову в панцирь.

доспехи
Исторические защитные латы, обычно металлические, которые защищали туловище солдат или рыцарей.
Im Museum kann man den rostigen Panzer eines mittelalterlichen Ritters bewundern.
В музее можно полюбоваться ржавыми доспехами средневекового рыцаря.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Panzer |
| Genitiv | des Panzers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Panzer | die Panzer |
| Akkusativ | den Panzer | die Panzer |
| Dativ | dem Panzer | den Panzern |
| Genitiv | des Panzers | der Panzer |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение слова «Panzer» (танк, панцирь или доспехи) становится понятным из контекста. Если речь идёт о военной сфере, имеется в виду боевая машина. Если речь идёт о животных, имеется в виду защитный покров. В историческом контексте имеются в виду доспехи.
Die Armee hat neue Panzer bestellt.
Армия заказала новые танки.
Die kleine Schildkröte hat einen sehr harten Panzer.
У маленькой черепахи очень твёрдый панцирь.
Im Museum ist der Panzer eines Samurais ausgestellt.
В музее выставлены доспехи самурая.
Часть слова «Panzer-» (бронированный, защищённый) часто используется в сложных словах, чтобы показать, что что-либо особенно защищено, усилено или «gepanzert» (бронировано).
Das Auto des Politikers hat Panzerglas.
В машине политика установлено пуленепробиваемое стекло.
Выражение «sich in seinen Panzer zurückziehen» (замкнуться в себе) часто употребляется в переносном смысле. Оно означает, что человек эмоционально закрывается и становится недоступным.
Nach der Kritik hat er sich komplett in seinen Panzer zurückgezogen.
После критики он полностью замкнулся в себе.
кожура / миска
«Panzer» (панцирь) и «Schale» (раковина) могут обозначать твёрдый наружный покров животных. У черепах, раков или броненосцев он называется «Panzer», а у моллюсков, например мидий и улиток, твёрдая раковина называется «Schale». От того, о каком животном идёт речь, зависит правильный выбор слова.

Der harte Panzer schützt die Schildkröte vor Verletzungen.
Твёрдый панцирь защищает черепаху от травм.
Die harte Schale schützt die Muschel vor Verletzungen.
Твёрдая раковина защищает мидию от травм.