
die Nutzung
использование
Употребление или использование чего-либо; пользование предметом, услугой или возможностью.
Die Nutzung des Fitnessstudios ist im Hotelpreis inbegriffen.
Пользование фитнес-залом входит в стоимость проживания в отеле.
использование
die Nutzung, die Nutzungen
Загружаем сохранённый статус.

использование
Употребление или использование чего-либо; пользование предметом, услугой или возможностью.
Die Nutzung des Fitnessstudios ist im Hotelpreis inbegriffen.
Пользование фитнес-залом входит в стоимость проживания в отеле.

право пользования
В юридическом или сельскохозяйственном смысле — право пользоваться чужим имуществом, например земельным участком, и получать доход от него.
Der Pachtvertrag regelt die landwirtschaftliche Nutzung der Felder für die nächsten zehn Jahre.
Договор аренды регулирует сельскохозяйственное использование полей в течение следующих десяти лет.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Nutzungen |
| Genitiv | der Nutzung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nutzung | die Nutzungen |
| Akkusativ | die Nutzung | die Nutzungen |
| Dativ | der Nutzung | den Nutzungen |
| Genitiv | der Nutzung | der Nutzungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Nutzung» (использование) образовано от глагола «nutzen» (использовать). Окончание «-ung» превращает глаголы в существительные женского рода, которые обозначают процесс или результат действия.
Die sichere Nutzung des Geräts wird in der Anleitung erklärt.
В инструкции объясняется, как безопасно пользоваться устройством.
Существительное «Nutzung» (использование) очень часто сочетается с дополнением в Genitiv, чтобы указать, что именно используется. В качестве альтернативы, особенно в разговорной речи, употребляется также «von» (из, от) с Dativ.
Die Nutzung des Telefons während der Fahrt ist verboten.
Пользоваться телефоном во время вождения запрещено.
Die Nutzung von Solarenergie nimmt zu.
Использование солнечной энергии растёт.
Слово «Nutzung» (использование) чаще относится к письменной речи и формальному или техническому контексту. Оно часто встречается в инструкциях, договорах или официальных сообщениях.
Die missbräuchliche Nutzung der Plattform führt zur Sperrung des Kontos.
Неправомерное использование платформы приводит к блокировке аккаунта.
Второе значение слова «Nutzung» (право пользования) — это специальный термин из юридической и сельскохозяйственной сфер. Это значение можно узнать по таким словам, как «Grundstück» (земельный участок), «Pacht» (аренда), «landwirtschaftlich» (сельскохозяйственный) или «forstwirtschaftlich» (лесохозяйственный), в том же предложении.
Der Vertrag sichert ihm die alleinige Nutzung des Waldes für die nächsten 20 Jahre zu.
Договор гарантирует ему исключительное право пользоваться лесом в течение следующих 20 лет.
Часто слово «Nutzung» (использование) описывают прилагательными «private» (частное), «kommerzielle» (коммерческое), «tägliche» (ежедневное) или «kostenlose» (бесплатное). Оно также часто встречается в выражении «zur Nutzung zur Verfügung stehen» (быть доступным для использования).
Die private Nutzung des Dienstwagens ist vertraglich geregelt.
Частное использование служебного автомобиля регулируется договором.
Die Software steht allen Mitarbeitern zur kostenlosen Nutzung zur Verfügung.
Программное обеспечение доступно всем сотрудникам для бесплатного использования.
использование
Verwendung (использование) и Nutzung (пользование) могут обозначать использование доступного средства. Verwendung скорее подчёркивает конкретную цель использования. Nutzung сильнее акцентирует, что кто-то пользуется предметом, услугой или возможностью.

Die Nutzung der Plattform ist für Studierende kostenlos.
Студенты могут пользоваться платформой бесплатно.
Die Verwendung der Plattform für Werbung ist nicht erlaubt.
Использование платформы для рекламы не разрешено.