
technisch
технический
Связанный с техникой, принципом работы устройств, машин или процессов.
Das Gerät hat einen technischen Defekt.
У устройства есть техническая неисправность.
технический
Загружаем сохранённый статус.

технический
Связанный с техникой, принципом работы устройств, машин или процессов.
Das Gerät hat einen technischen Defekt.
У устройства есть техническая неисправность.

технический
Связанный с исполнением или практическими навыками в такой области, как искусство, музыка или спорт.
Der Fußballer ist technisch sehr versiert.
Футболист очень хорошо владеет техникой.

формально
Рассматриваемый в чисто формальном, процедурном или теоретическом смысле; строго говоря.
Technisch gesehen ist die Frist bereits abgelaufen, aber wir machen eine Ausnahme.
Формально срок уже истёк, но мы сделаем исключение.
| исходная форма | technisch |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову technisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову technisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову technisch.
Прилагательное «technisch» (технический) происходит от существительного «die Technik» (техника). Окончание «-isch» — это типичный способ образовать прилагательное от существительного.
Die technische Entwicklung der letzten Jahre ist beeindruckend.
Техническое развитие последних лет впечатляет.
Значение «technisch» (технический) можно определить по контексту. Если речь идёт об устройствах или машинах, имеется в виду принцип работы. В контексте спорта или искусства слово относится к навыкам. Если предложение начинается с «technisch gesehen» (с формальной точки зрения), имеется в виду формальное, теоретическое значение.
Die Anlage hat ein technisches Problem.
У установки есть техническая проблема.
Der Pianist ist technisch herausragend.
Пианист великолепно владеет техникой.
Technisch gesehen dürfen wir hier nicht parken.
Формально говоря, нам здесь нельзя парковаться.
Когда речь идёт об устройствах и машинах, «technisch» (технический) часто употребляется в устойчивых сочетаниях, например «technische Daten» (технические характеристики), «technische Unterstützung» (техническая поддержка) или «ein technischer Fehler» (техническая ошибка).
Für technische Unterstützung rufen Sie bitte unsere Hotline an.
За технической поддержкой, пожалуйста, позвоните на нашу горячую линию.
Die technischen Daten des neuen Autos sind beeindruckend.
Технические характеристики нового автомобиля впечатляют.
Для описания навыков в спорте или искусстве «technisch» (технический) часто сочетается с такими прилагательными, как «versiert» (искусный), «brillant» (блестящий) или «sauber» (чистый, точный).
Die Eiskunstläuferin zeigte eine technisch perfekte Kür.
Фигуристка исполнила технически безупречную произвольную программу.
Выражение «technisch gesehen» (формально говоря) часто употребляется в начале предложения, чтобы ввести формальную или теоретическую точку зрения. Оно примерно означает то же, что и «streng genommen» (строго говоря).
Technisch gesehen ist das Meeting noch nicht vorbei, aber alle sind schon gegangen.
Формально совещание ещё не закончилось, но все уже ушли.
профессиональный
Оба слова могут описывать профессиональную компетентность. «Technisch» (технический) скорее подчёркивает практическое выполнение работы и уверенное обращение с методами или процедурами, тогда как «fachlich» (профессиональный) выделяет знания и компетентность в определённой области. Выбирай «technisch», когда речь идёт о том, как что-либо делать, а «fachlich» — когда речь идёт о профессиональных знаниях.

Für die Reparatur muss er technisch geschickt mit den Werkzeugen umgehen können.
Чтобы выполнить ремонт, он должен уметь технически грамотно обращаться с инструментами.
Für die Reparatur braucht sie fachlich gute Kenntnisse über die Maschine.
Для ремонта ей нужны хорошие профессиональные знания об этой машине.