Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 1267

messen

измерять

messen – maß – hat gemessen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря messen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

messen vs vergleichen

сравнивать / урегулировать спор

Оба слова могут относиться к сравнению результатов. «Vergleichen» (сравнивать) — общее слово: оно может нейтрально обозначать проверку сходств, различий или качества; «sich messen mit» (соревноваться с) подчёркивает состязание и вопрос о том, кто лучше или сильнее. При объективной оценке обычно подходит «vergleichen», а для соревнования — «sich messen».

Визуальный пример: vergleichen
messen

Beim Wettkampf maßen sich die beiden Läufer über zehn Kilometer.

На соревновании оба бегуна соревновались друг с другом на дистанции десять километров.

vergleichen

Die Trainerin verglich die Zeiten der beiden Läufer ganz sachlich.

Тренер сравнила время обоих бегунов совершенно объективно.

Открыть полную страницу слова: vergleichen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...