
der Teddybär
خرس عروسکی
اسباببازی پارچهای نرمی به شکل خرس که بهویژه برای کودکان بهعنوان اسباببازی یا عروسکِ بغلکردنی استفاده میشود.
Zum Geburtstag bekam Lina einen großen Teddybären.
لینا برای تولدش یک خرس عروسکی بزرگ هدیه گرفت.
خرس عروسکی
der Teddybär, die Teddybären
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خرس عروسکی
اسباببازی پارچهای نرمی به شکل خرس که بهویژه برای کودکان بهعنوان اسباببازی یا عروسکِ بغلکردنی استفاده میشود.
Zum Geburtstag bekam Lina einen großen Teddybären.
لینا برای تولدش یک خرس عروسکی بزرگ هدیه گرفت.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Teddybären |
| Genitiv | des Teddybären |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Teddybär | die Teddybären |
| Akkusativ | den Teddybären | die Teddybären |
| Dativ | dem Teddybären | den Teddybären |
| Genitiv | des Teddybären | der Teddybären |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Teddybär» (خرس عروسکی) از «Teddy» (تدی) و «Bär» (خرس) تشکیل شده است. «Teddy» از لقب رئیسجمهور آمریکا، Theodore Roosevelt، گرفته شده است. این واژه بر اساس عبارت انگلیسی «teddy bear» (خرس عروسکی) ساخته شده است.
Im Regal sitzt seit Jahren ein kleiner Teddybär.
سالهاست که یک خرس عروسکی کوچک روی قفسه نشسته است.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «einen Teddybären schenken» (یک خرس عروسکی هدیه دادن)، «einen Teddybären umarmen» (یک خرس عروسکی را بغل کردن) و «mit einem Teddybären kuscheln» (با یک خرس عروسکی در آغوش بودن). «Teddybär» (خرس عروسکی) اغلب همراه با واژههایی برای بیان اندازه، مانند «klein» (کوچک)، «groß» (بزرگ) یا «riesig» (خیلی بزرگ)، میآید.
Das Kind umarmte seinen großen Teddybären ganz fest.
کودک خرس عروسکی بزرگش را محکم بغل کرد.
بعد از «mit» (با)، «Teddybär» (خرس عروسکی) وقتی میخواهیم بیان کنیم کسی با آن در آغوش است یا بازی میکند، در حالت Dativ میآید. با «schenken» (هدیه دادن)، شخصی که هدیه را دریافت میکند معمولاً در حالت Dativ و خرس عروسکی در حالت Akkusativ میآید.
Mia kuschelt jeden Abend mit ihrem Teddybären.
میا هر شب با خرس عروسکیاش در آغوش است.
خرس کوچولو
هر دو واژه میتوانند به یک خرس عروسکیِ کوچک اشاره کنند. «Der Teddybär» (خرس عروسکی) نام خنثای این اسباببازی است، درحالیکه «das Bärchen» (خرس کوچولو) بر کوچکتر بودن تأکید میکند یا لحنی بامزه و محبتآمیز دارد. برای نامبردنِ ساده و بیطرفانه از «Teddybär» (خرس عروسکی) و برای رساندنِ لحنی محبتآمیز یا کودکانه از «Bärchen» (خرس کوچولو) استفاده کنید.

Im Katalog ist ein weicher Teddybär als Spielzeug abgebildet.
در کاتالوگ، یک خرس عروسکیِ نرم بهعنوان اسباببازی نشان داده شده است.
Das Kind drückte sein kleines Bärchen liebevoll an sich.
کودک خرس کوچولویش را با محبت به خودش فشرد.