
das Telefonat
телефонный разговор
Разговор, который ведётся по телефону.
Ich muss noch ein wichtiges Telefonat mit einem Kunden führen.
Мне ещё нужно провести важный телефонный разговор с клиентом.
телефонный разговор
das Telefonat, die Telefonate
Загружаем сохранённый статус.

телефонный разговор
Разговор, который ведётся по телефону.
Ich muss noch ein wichtiges Telefonat mit einem Kunden führen.
Мне ещё нужно провести важный телефонный разговор с клиентом.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Telefonate |
| Genitiv | des Telefonates |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Telefonat | die Telefonate |
| Akkusativ | das Telefonat | die Telefonate |
| Dativ | dem Telefonat | den Telefonaten |
| Genitiv | des Telefonates des Telefonats | der Telefonate |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Окончание «-at» (окончание) образует из основы «Telefon» (телефон) существительное, обозначающее отдельное событие или процесс. Таким образом, это слово обозначает один телефонный разговор.
Das Referat des Studenten war sehr informativ.
Доклад студента был очень содержательным.
Особенно в официальном или деловом контексте слово «Telefonat» (телефонный разговор) часто сочетается с глаголом «führen» (вести): «ein Telefonat führen» (вести телефонный разговор).
Ich muss später noch ein langes Telefonat mit der Versicherung führen.
Мне позже ещё нужно провести долгий телефонный разговор со страховой компанией.
Чтобы назвать собеседника, используется «mit» (с) + Dativ. Чтобы назвать причину, используется «wegen» (из-за) + Genitiv.
Ich hatte gestern ein kurzes Telefonat mit meiner Chefin.
Вчера у меня был короткий телефонный разговор с моей начальницей.
Wegen einer Nachfrage hatte ich ein Telefonat mit dem Kundenservice.
Из-за уточняющего вопроса у меня был телефонный разговор со службой поддержки.
разговор
«Gespräch» (разговор) и «Telefonat» (телефонный разговор) обозначают устное общение, но только «Telefonat» указывает на то, что оно происходит по телефону. «Gespräch» не уточняет, каким способом общаются. Используй «Telefonat», когда важно, что разговор был по телефону, и «Gespräch», когда в центре внимания сам обмен мнениями.

Das Telefonat über den Termin dauerte nur wenige Minuten.
Телефонный разговор о встрече длился всего несколько минут.
Das Gespräch über den Termin dauerte nur wenige Minuten.
Разговор о встрече длился всего несколько минут.