
das Geschick
умение
Способность выполнять что-либо, особенно руками, точно и искусно.
Sie reparierte die filigrane Uhr mit großem Geschick.
Она с большим умением починила изящные часы.
умение / судьба
das Geschick, die Geschicke
Загружаем сохранённый статус.

умение
Способность выполнять что-либо, особенно руками, точно и искусно.
Sie reparierte die filigrane Uhr mit großem Geschick.
Она с большим умением починила изящные часы.

судьба
Судьба или предопределённый жизненный путь человека или вещи. Это значение относится скорее к возвышенному или литературному стилю.
Das Geschick des Unternehmens lag nun in den Händen der neuen Geschäftsführerin.
Судьба компании теперь была в руках нового директора.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Geschicke |
| Genitiv | des Geschicks |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geschick | die Geschicke |
| Akkusativ | das Geschick | die Geschicke |
| Dativ | dem Geschick | den Geschicken |
| Genitiv | des Geschicks des Geschickes | der Geschicke |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Geschick» (умение, судьба) тесно связано с прилагательным «geschickt» (умелый, способный). Оба слова образованы от глагола «schicken» (посылать), что объясняет второе значение «Schicksal» (судьба): это то, что кому-то «посылается».
Er ist ein sehr geschickter Handwerker.
Он очень умелый мастер.
В значении «Fähigkeit» (способность, умение) слово «Geschick» (умение) часто сочетается с глаголами «haben» (иметь), «beweisen» (проявлять) и «zeigen» (показывать). Также говорят о «handwerklichem Geschick» (умении работать руками) и «diplomatischem Geschick» (дипломатическом умении).
Für diese Bastelarbeit braucht man viel Geschick.
Для этой поделки нужно большое умение.
Sie hat bei den Verhandlungen großes diplomatisches Geschick bewiesen.
На переговорах она проявила большое дипломатическое умение.
Значение «Schicksal» (судьба) можно определить по контексту. Это слово употребляют, говоря о жизненном пути людей, компаний и даже стран. Значение «Fähigkeit» (способность, умение), напротив, обычно относится к конкретным действиям.
Er nahm das Geschick seiner Familie selbst in die Hand.
Он сам взял судьбу своей семьи в свои руки.
Das Geschick des kleinen Ladens war ungewiss.
Судьба маленького магазина была неопределённой.
Употребление «Geschick» в значении «Schicksal» (судьба) относится скорее к возвышенному стилю и чаще встречается в литературе или официальных речах, чем в повседневной речи.
Der Dichter schrieb über das tragische Geschick des Helden.
Поэт писал о трагической судьбе героя.
уметь / мочь
«Können» (уметь) и «das Geschick» (умение) могут описывать искусное выполнение ручной работы. «Können» обозначает общее владение каким-либо занятием, а «Geschick» особенно подчёркивает точное, часто ручное выполнение. Для способности в целом подходит «können», а для точной ручной работы — «Geschick».

Beim Zusammensetzen der kleinen Holzteile zeigt Jonas viel Geschick.
Соединяя маленькие деревянные детали, Йонас проявляет большое умение.
Jonas kann die kleinen Holzteile sicher zusammensetzen.
Йонас умеет уверенно соединять маленькие деревянные детали.