
die Spardose
копилка
Небольшой контейнер с прорезью, в который кладут деньги, чтобы их копить.
Jede Woche steckt Mia einen Euro in ihre Spardose.
Каждую неделю Мия кладёт один евро в свою копилку.
копилка
die Spardose, die Spardosen
Загружаем сохранённый статус.

копилка
Небольшой контейнер с прорезью, в который кладут деньги, чтобы их копить.
Jede Woche steckt Mia einen Euro in ihre Spardose.
Каждую неделю Мия кладёт один евро в свою копилку.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Spardosen |
| Genitiv | der Spardose |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Spardose | die Spardosen |
| Akkusativ | die Spardose | die Spardosen |
| Dativ | der Spardose | den Spardosen |
| Genitiv | der Spardose | der Spardosen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Spardose» (копилка) состоит из «Spar-» (сбережение) и «Dose» (банка, контейнер). «Spar-» относится к глаголу «sparen» (копить) и показывает, для чего предназначен контейнер.
Zum Geburtstag bekommt Lina eine Spardose, damit sie für ein Fahrrad sparen kann.
На день рождения Лина получает копилку, чтобы копить на велосипед.
Типичные сочетания: «eine Spardose füllen» (наполнять копилку) и «eine Spardose leeren» (опустошать копилку). Разговорное выражение «die Spardose plündern» (опустошить копилку) часто звучит шутливо: накопленные деньги достают, чтобы их потратить.
Für die Konzertkarten hat Ben seine Spardose geplündert.
Бен опустошил копилку, чтобы купить билеты на концерт.
Когда кладут деньги внутрь, используется «in» (внутрь) с Akkusativ: «Geld in die Spardose werfen» (бросать деньги в копилку). Когда деньги достают, используется «aus» (из) с Dativ: «Geld aus der Spardose nehmen» (доставать деньги из копилки).
Abends wirft Karim sein Kleingeld in die Spardose.
Вечером Карим бросает мелочь в копилку.
Vor dem Einkauf nimmt er fünf Euro aus der Spardose.
Перед покупками он достаёт из копилки пять евро.
консервная банка / винтовка / копилка
Оба слова могут обозначать небольшую ёмкость с прорезью. «die Büchse» (копилка) предназначена не обязательно для накопления денег, тогда как «Spardose» (копилка) специально используется для накоплений и поэтому имеет более узкое значение. Используй «Spardose» для личных сбережений, а «Büchse» чаще при сборе денег или когда назначение не уточняется.

Für sein Taschengeld hat das Kind eine Spardose mit einem Schlitz.
У ребёнка есть копилка с прорезью для карманных денег.
Für die Sammlung steht am Eingang eine Büchse mit einem Schlitz.
Для сбора денег у входа стоит копилка с прорезью.