
die Todesstrafe
смертная казнь
Предусмотренное законом лишение человека жизни в качестве наказания за особо тяжкое преступление.
In vielen Ländern wurde die Todesstrafe inzwischen abgeschafft.
Во многих странах смертную казнь уже отменили.
смертная казнь
die Todesstrafe, die Todesstrafen
Загружаем сохранённый статус.

смертная казнь
Предусмотренное законом лишение человека жизни в качестве наказания за особо тяжкое преступление.
In vielen Ländern wurde die Todesstrafe inzwischen abgeschafft.
Во многих странах смертную казнь уже отменили.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Todesstrafen |
| Genitiv | der Todesstrafe |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Todesstrafe | die Todesstrafen |
| Akkusativ | die Todesstrafe | die Todesstrafen |
| Dativ | der Todesstrafe | den Todesstrafen |
| Genitiv | der Todesstrafe | der Todesstrafen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это слово образовано из двух частей: «der Tod» (смерть) и «die Strafe» (наказание). То есть буквально оно означает наказание, которое приводит к смерти.
Der Angeklagte wurde zur Todesstrafe verurteilt.
Обвиняемого приговорили к смертной казни.
В юридическом и политическом контексте со смертной казнью часто употребляются определённые глаголы: её можно «fordern» (требовать), «verhängen» (официально назначать), «vollstrecken» (исполнять) или «abschaffen» (отменять).
Mehrere Organisationen kämpfen dafür, die Todesstrafe weltweit abzuschaffen.
Несколько организаций борются за отмену смертной казни во всём мире.
Das Urteil wurde gesprochen, aber die Todesstrafe wurde noch nicht vollstreckt.
Приговор огласили, но смертную казнь ещё не исполнили.
Конструкция «unter Todesstrafe stehen» (грозить смертной казнью) означает, что за определённое преступление могут казнить. В этом случае подлежащим является преступление.
In diesem Land steht auf Drogenhandel die Todesstrafe.
В этой стране за торговлю наркотиками грозит смертная казнь.
казнь
«Todesstrafe» (смертная казнь) — это предусмотренное законом лишение жизни в качестве наказания. «Hinrichtung» (казнь), напротив, обозначает конкретное действие, посредством которого приводится в исполнение смертный приговор. Когда речь идёт о виде наказания, подходит «Todesstrafe» (смертная казнь), а когда о её фактическом исполнении — «Hinrichtung» (казнь).

Das Gericht verhängte gegen den Verurteilten die Todesstrafe.
Суд приговорил осуждённого к смертной казни.
Die Hinrichtung des Verurteilten wurde am folgenden Morgen vollzogen.
Казнь осуждённого была приведена в исполнение на следующее утро.