
die Todesstrafe
ölüm cezası
Çok ağır bir suç için ceza olarak bir insanın kanunen öldürülmesi.
In vielen Ländern wurde die Todesstrafe inzwischen abgeschafft.
Birçok ülkede ölüm cezası artık kaldırıldı.
ölüm cezası
die Todesstrafe, die Todesstrafen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ölüm cezası
Çok ağır bir suç için ceza olarak bir insanın kanunen öldürülmesi.
In vielen Ländern wurde die Todesstrafe inzwischen abgeschafft.
Birçok ülkede ölüm cezası artık kaldırıldı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Todesstrafen |
| Genitiv | der Todesstrafe |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Todesstrafe | die Todesstrafen |
| Akkusativ | die Todesstrafe | die Todesstrafen |
| Dativ | der Todesstrafe | den Todesstrafen |
| Genitiv | der Todesstrafe | der Todesstrafen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime açıkça “der Tod” (ölüm) ve “die Strafe” (ceza) kelimelerinin birleşiminden oluşur. Yani kelime anlamıyla ölüme yol açan bir cezayı anlatır.
Der Angeklagte wurde zur Todesstrafe verurteilt.
Sanık ölüm cezasına çarptırıldı.
Hukuki ve siyasi bağlamlarda ölüm cezasıyla sık kullanılan belirli fiiller vardır: “fordern” (talep etmek), “verhängen” (resmen hükmetmek), “vollstrecken” (infaz etmek) ve “abschaffen” (kaldırmak).
Mehrere Organisationen kämpfen dafür, die Todesstrafe weltweit abzuschaffen.
Birçok kuruluş ölüm cezasını dünya çapında kaldırmak için mücadele ediyor.
Das Urteil wurde gesprochen, aber die Todesstrafe wurde noch nicht vollstreckt.
Karar verildi ama ölüm cezası henüz infaz edilmedi.
“unter Todesstrafe stehen” (ölüm cezasını gerektirmek) yapısı, belirli bir suçun ölümle cezalandırılabileceği anlamına gelir. Burada özne suçtur.
In diesem Land steht auf Drogenhandel die Todesstrafe.
Bu ülkede uyuşturucu ticareti ölüm cezasını gerektiriyor.
idam
“Die Todesstrafe” (ölüm cezası), kanunlarda ceza olarak öngörülen öldürmedir. “Die Hinrichtung” (idam) ise ölüm cezası kararının uygulanmasını sağlayan somut eylemi ifade eder. Ceza türünden söz ederken “Todesstrafe”, cezanın gerçekten uygulanmasından söz ederken “Hinrichtung” kullanılır.

Das Gericht verhängte gegen den Verurteilten die Todesstrafe.
Mahkeme, hükümlüye ölüm cezası verdi.
Die Hinrichtung des Verurteilten wurde am folgenden Morgen vollzogen.
Hükümlünün idamı ertesi sabah gerçekleştirildi.