
die Todesstrafe
смертна кара
Передбачене законом убивство людини як покарання за особливо тяжкий злочин.
In vielen Ländern wurde die Todesstrafe inzwischen abgeschafft.
У багатьох країнах смертну кару вже скасували.
смертна кара
die Todesstrafe, die Todesstrafen
Завантажуємо збережений статус слова.

смертна кара
Передбачене законом убивство людини як покарання за особливо тяжкий злочин.
In vielen Ländern wurde die Todesstrafe inzwischen abgeschafft.
У багатьох країнах смертну кару вже скасували.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Todesstrafen |
| Genitiv | der Todesstrafe |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Todesstrafe | die Todesstrafen |
| Akkusativ | die Todesstrafe | die Todesstrafen |
| Dativ | der Todesstrafe | den Todesstrafen |
| Genitiv | der Todesstrafe | der Todesstrafen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Це слово є прозорим складним утворенням із «der Tod» (смерть) і «die Strafe» (покарання). Отже, буквально воно описує покарання, яке призводить до смерті.
Der Angeklagte wurde zur Todesstrafe verurteilt.
Обвинуваченого засудили до смертної кари.
У юридичному та політичному контексті зі смертною карою часто вживають конкретні дієслова: її можна «fordern» (вимагати), «verhängen» (офіційно призначати), «vollstrecken» (виконувати) або «abschaffen» (скасовувати).
Mehrere Organisationen kämpfen dafür, die Todesstrafe weltweit abzuschaffen.
Кілька організацій борються за скасування смертної кари в усьому світі.
Das Urteil wurde gesprochen, aber die Todesstrafe wurde noch nicht vollstreckt.
Вирок оголосили, але смертну кару ще не виконали.
Конструкція «unter Todesstrafe stehen» (передбачати смертну кару) означає, що за певний злочин можуть покарати смертю. Підметом тут є злочин.
In diesem Land steht auf Drogenhandel die Todesstrafe.
У цій країні за торгівлю наркотиками передбачена смертна кара.
страта
«Todesstrafe» (смертна кара) — це передбачене законом позбавлення життя як покарання. «Hinrichtung» (страта), натомість, означає конкретну дію з виконання смертного вироку. «Todesstrafe» підходить, коли йдеться про вид покарання, а «Hinrichtung» — про його фактичне виконання.

Das Gericht verhängte gegen den Verurteilten die Todesstrafe.
Суд засудив засудженого до смертної кари.
Die Hinrichtung des Verurteilten wurde am folgenden Morgen vollzogen.
Підсудного стратили наступного ранку.