
die Todesstrafe
عقوبة الإعدام
قتل شخص ينص عليه القانون بوصفه عقوبة على جريمة بالغة الخطورة.
In vielen Ländern wurde die Todesstrafe inzwischen abgeschafft.
أُلغيت عقوبة الإعدام بالفعل في كثير من البلدان.
عقوبة الإعدام
die Todesstrafe, die Todesstrafen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عقوبة الإعدام
قتل شخص ينص عليه القانون بوصفه عقوبة على جريمة بالغة الخطورة.
In vielen Ländern wurde die Todesstrafe inzwischen abgeschafft.
أُلغيت عقوبة الإعدام بالفعل في كثير من البلدان.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Todesstrafen |
| Genitiv | der Todesstrafe |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Todesstrafe | die Todesstrafen |
| Akkusativ | die Todesstrafe | die Todesstrafen |
| Dativ | der Todesstrafe | den Todesstrafen |
| Genitiv | der Todesstrafe | der Todesstrafen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
هذه الكلمة مركبة بوضوح من «der Tod» (الموت) و«die Strafe» (العقوبة). ولذلك فهي تصف حرفيًا عقوبة تؤدي إلى الموت.
Der Angeklagte wurde zur Todesstrafe verurteilt.
حُكم على المتهم بعقوبة الإعدام.
تُستخدم عقوبة الإعدام في السياقين القانوني والسياسي غالبًا مع أفعال محددة. يمكن «fordern» (المطالبة بها)، أو «verhängen» (فرضها رسميًا)، أو «vollstrecken» (تنفيذها)، أو «abschaffen» (إلغاؤها).
Mehrere Organisationen kämpfen dafür, die Todesstrafe weltweit abzuschaffen.
تناضل عدة منظمات من أجل إلغاء عقوبة الإعدام في أنحاء العالم.
Das Urteil wurde gesprochen, aber die Todesstrafe wurde noch nicht vollstreckt.
صدر الحكم، لكن عقوبة الإعدام لم تُنفذ بعد.
يعني التركيب «unter Todesstrafe stehen» (تكون عقوبته الإعدام) أن جريمة معينة يمكن أن يُعاقب عليها بالإعدام. والفاعل هنا هو الجريمة.
In diesem Land steht auf Drogenhandel die Todesstrafe.
يُعاقب الاتجار بالمخدرات في هذا البلد بالإعدام.
إعدام
«Todesstrafe» (عقوبة الإعدام) هي قتل شخص بوصفه عقوبة ينص عليها القانون. أما «Hinrichtung» (الإعدام) فتشير إلى الفعل المحدد الذي يُنفذ به حكم الإعدام. تُستخدم «Todesstrafe» لنوع العقوبة، بينما تُستخدم «Hinrichtung» لتنفيذها الفعلي.

Das Gericht verhängte gegen den Verurteilten die Todesstrafe.
حكمت المحكمة على المدان بعقوبة الإعدام.
Die Hinrichtung des Verurteilten wurde am folgenden Morgen vollzogen.
نُفذ إعدام المدان في صباح اليوم التالي.