
die Todesstrafe
pena de morte
Execução de uma pessoa prevista em lei como punição por um crime muito grave.
In vielen Ländern wurde die Todesstrafe inzwischen abgeschafft.
A pena de morte já foi abolida em muitos países.
pena de morte
die Todesstrafe, die Todesstrafen
Carregando seu estado salvo.

pena de morte
Execução de uma pessoa prevista em lei como punição por um crime muito grave.
In vielen Ländern wurde die Todesstrafe inzwischen abgeschafft.
A pena de morte já foi abolida em muitos países.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Todesstrafen |
| Genitiv | der Todesstrafe |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Todesstrafe | die Todesstrafen |
| Akkusativ | die Todesstrafe | die Todesstrafen |
| Dativ | der Todesstrafe | den Todesstrafen |
| Genitiv | der Todesstrafe | der Todesstrafen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Essa palavra é uma composição clara de “der Tod” (a morte) e “die Strafe” (a pena). Portanto, descreve literalmente uma pena que leva à morte.
Der Angeklagte wurde zur Todesstrafe verurteilt.
O réu foi condenado à pena de morte.
No contexto jurídico e político, a pena de morte costuma ser usada com verbos específicos: é possível “fordern” (exigir), “verhängen” (decretar oficialmente), “vollstrecken” (executar) ou “abschaffen” (abolir) a pena de morte.
Mehrere Organisationen kämpfen dafür, die Todesstrafe weltweit abzuschaffen.
Várias organizações lutam para abolir a pena de morte no mundo inteiro.
Das Urteil wurde gesprochen, aber die Todesstrafe wurde noch nicht vollstreckt.
A sentença foi proferida, mas a pena de morte ainda não foi executada.
A construção “unter Todesstrafe stehen” (ser punível com a pena de morte) significa que determinado crime pode ser punido com a morte. O sujeito aqui é o crime.
In diesem Land steht auf Drogenhandel die Todesstrafe.
Neste país, o tráfico de drogas é punível com a pena de morte.
execução
“die Todesstrafe” (pena de morte) é a execução de uma pessoa prevista em lei como punição. Já “die Hinrichtung” (execução) designa o ato concreto de cumprir uma sentença de morte. Para o tipo de punição, usa-se Todesstrafe; para seu cumprimento efetivo, Hinrichtung.

Das Gericht verhängte gegen den Verurteilten die Todesstrafe.
O tribunal condenou o réu à pena de morte.
Die Hinrichtung des Verurteilten wurde am folgenden Morgen vollzogen.
A execução do réu foi realizada na manhã seguinte.